¿Qué significa "Lose your shirt"?
"Lose your shirt" significa experimentar una pérdida financiera significativa, lo que resulta en la pérdida de todo su dinero o posesiones.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He invested all his savings in that business and ended up losing his shirt.
Invirtió todos sus ahorros en ese negocio y terminó perdiendo su camisa.
Ejemplo
After gambling at the casino, he lost his shirt and had to borrow money from his friends.
Después de jugar en el casino, perdió su camisa y tuvo que pedir dinero prestado a sus amigos.
Ejemplo
She took a risky investment and lost her shirt when the company went bankrupt
Hizo una inversión arriesgada y perdió su camisa cuando la empresa quebró
¿Es "Lose your shirt" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Lose your shirt" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Lose your shirt" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Lose your shirt" para describir una situación en la que alguien pierde todo su dinero o posesiones. Enfatiza una pérdida significativa y se puede utilizar en varios contextos. Por ejemplo, si un amigo te cuenta sobre una inversión fallida, podrías decir: "Oh, no, realmente perdió su camisa en esa".
- 1Inversiones
He invested all his savings in that business and ended up losing his shirt.
Invirtió todos sus ahorros en ese negocio y terminó perdiendo su camisa.
- 2Juego
After gambling at the casino, he lost his shirt and had to borrow money from his friends.
Después de jugar en el casino, perdió su camisa y tuvo que pedir dinero prestado a sus amigos.
- 3Fracaso empresarial
She took a risky investment and lost her shirt when the company went bankrupt.
Tomó una inversión arriesgada y perdió su camisa cuando la empresa quebró.
Frases similares a "Lose your shirt":
No poder pagar las deudas y que un tribunal se haga cargo de sus bienes
Ejemplo
The company filed for bankruptcy after years of financial struggles.
La compañía se declaró en bancarrota después de años de problemas financieros.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Lose your shirt"?
El origen de la frase "Lose your shirt" es desconocido.
¿Es común "Lose your shirt" en la conversación cotidiana?
Sí, "Lose your shirt" es un modismo común en la conversación cotidiana. A menudo se utiliza para describir pérdidas o fracasos financieros significativos.
¿Qué tono tiene "Lose your shirt"?
"Lose your shirt" transmite un tono de arrepentimiento y simpatía. Se utiliza para expresar empatía hacia alguien que ha experimentado un revés financiero importante.
¿Se puede usar "Lose your shirt" en entornos informales y formales?
Sí, "Lose your shirt" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe una pérdida significativa de dinero o posesiones. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos o colegas, así como en situaciones más formales, como discusiones de negocios o presentaciones.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Tomó un gran riesgo y terminó perdiendo su camisa'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Realmente "perdió su camisa"!" para implicar una pérdida significativa.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- lose everything
- be cleaned out
- be left with nothing
- suffer a major financial loss
- face financial ruin
Antónimos
- make a fortune
- profit greatly
- come out ahead
- be financially successful
- win big
