¿Qué significa "Monkey business"?
"Monkey business" significa involucrarse en un comportamiento tonto o travieso.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The kids were up to some monkey business in the backyard.
Los niños estaban haciendo un negocio de monos en el patio trasero.
Ejemplo
I caught my coworkers engaging in some monkey business during the meeting.
Pillé a mis compañeros de trabajo participando en un negocio de monos durante la reunión.
Ejemplo
The comedian's performance was full of monkey business and had the audience in stitches
La actuación del comediante estuvo llena de negocios de monos y tuvo al público en vilo
¿Es "Monkey business" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Monkey business" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Monkey business" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Monkey Business" para describir un comportamiento tonto o travieso. A menudo se usa en un contexto alegre o lúdico. Por ejemplo, si ves a niños gastándose bromas entre ellos, podrías decir: "Parece que están tramando un asunto de monos".
- 1Juego de niños
The kids were up to some monkey business in the backyard.
Los niños estaban haciendo un negocio de monos en el patio trasero.
- 2Trabajo
I caught my coworkers engaging in some monkey business during the meeting.
Pillé a mis compañeros de trabajo participando en un negocio de monos durante la reunión.
- 3Diversión
The comedian's performance was full of monkey business and had the audience in stitches.
La actuación del comediante estuvo llena de negocios de monos y tuvo al público en vilo.
Frases similares a "Monkey business":
Juego brusco o ruidoso, que a menudo implica contacto físico
Ejemplo
The boys were engaged in some horseplay in the schoolyard.
Los muchachos estaban haciendo juegos en el patio de la escuela.
Comportamiento tonto o tonto
Ejemplo
His constant tomfoolery during class disrupted the learning environment.
Sus constantes tonterías durante la clase perturbaban el ambiente de aprendizaje.
Shenanigans
Actividades secretas o deshonestas, que a menudo causan problemas o travesuras
Ejemplo
The group of friends always got into shenanigans whenever they were together.
El grupo de amigos siempre se metía en travesuras cada vez que estaban juntos.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Monkey business"?
El origen de la frase "Monkey Business" es desconocido.
¿Es común "Monkey business" en la conversación cotidiana?
Sí, "Monkey Business" es un modismo común en la conversación cotidiana. Se usa con frecuencia para describir un comportamiento juguetón o travieso.
¿Qué tono tiene "Monkey business"?
"Monkey Business" transmite un tono de diversión y desenfado. A menudo se usa para describir situaciones divertidas o tontas.
¿Se puede usar "Monkey business" en entornos informales y formales?
Sí, "monkey business" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de comportamiento juguetón o travieso. Puedes usarlo en conversaciones casuales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como reuniones de trabajo o presentaciones.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: 'Los niños estaban haciendo un negocio de monos en el patio trasero'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de un "monkey business"!" para implicar una actividad lúdica o traviesa.
