Needs must when the devil drives.: ¡Aprende lo que significa a través de un ejemplo!

¿Qué significa "Needs must when the devil drives."?

"Las necesidades deben cuando el diablo conduce" significa que cuando se enfrenta a una situación difícil o urgente, uno debe hacer lo que sea necesario, incluso si va en contra de sus preferencias o creencias.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

I really don't want to work overtime, but needs must when the devil drives. I have bills to pay.

Realmente no quiero trabajar horas extras, pero necesita hacerlo cuando el diablo conduce. Tengo cuentas que pagar.

Ejemplo

I never thought I would eat fast food, but needs must when the devil drives. I was starving and had no other options.

Nunca pensé que comería comida rápida, pero necesita cuando el diablo conduce. Me moría de hambre y no tenía otras opciones.

Ejemplo

I don't like asking for help, but needs must when the devil drives. I can't finish this project on my own

No me gusta pedir ayuda, pero necesita cuando el diablo conduce. No puedo terminar este proyecto por mi cuenta

¿Es "Needs must when the devil drives." una expresión, un modismo o un proverbio?

"Needs must when the devil drives." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "Needs must when the devil drives." de manera efectiva en contexto?

Puedes usar "Las necesidades deben cuando el diablo conduce" para enfatizar la necesidad de tomar medidas en una situación difícil o urgente, incluso si va en contra de tus preferencias o creencias. Por ejemplo, si un amigo duda en pedir un préstamo, pero necesita dinero desesperadamente, podrías decirle: "Sé que no es lo ideal, pero es necesario cuando el diablo conduce".

• 1. Dificultades financieras

  I really don't want to work overtime, but needs must when the devil drives. I have bills to pay.

  Realmente no quiero trabajar horas extras, pero necesita hacerlo cuando el diablo conduce. Tengo cuentas que pagar.

• 2. Opciones limitadas

  I never thought I would eat fast food, but needs must when the devil drives. I was starving and had no other options.

  Nunca pensé que comería comida rápida, pero necesita cuando el diablo conduce. Me moría de hambre y no tenía otras opciones.

• 3. Pedir ayuda

  I don't like asking for help, but needs must when the devil drives. I can't finish this project on my own.

  No me gusta pedir ayuda, pero necesita cuando el diablo conduce. No puedo terminar este proyecto por mi cuenta.

Frases similares a "Needs must when the devil drives.":

Desperate times call for desperate measures

En situaciones difíciles, es necesario tomar medidas extremas

Ejemplo

She didn't want to borrow money, but desperate times call for desperate measures.

No quería pedir dinero prestado, pero los tiempos desesperados exigen medidas desesperadas.

Make do

Gestionar o hacer frente a lo que está disponible, aunque no sea lo ideal

Ejemplo

We didn't have enough chairs, so we had to make do with stools.

No teníamos suficientes sillas, así que tuvimos que arreglárnoslas con taburetes.

No choice but

No tener otra opción o alternativa

Ejemplo

I had no choice but to cancel my trip due to unforeseen circumstances.

No tuve más remedio que cancelar mi viaje debido a circunstancias imprevistas.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "Needs must when the devil drives."?

Se desconoce el origen de la frase "Necesita cuando el diablo conduce".

¿Es común "Needs must when the devil drives." en la conversación cotidiana?

Sí, " Las necesidades deben cuando el diablo conduce" es un proverbio muy conocido, aunque puede que no se use tan comúnmente en la conversación cotidiana como otras frases. A menudo se utiliza en contextos más formales o literarios para transmitir la idea de necesidad en situaciones difíciles.

¿Qué tono tiene "Needs must when the devil drives."?

"Las necesidades deben cuando el diablo conduce" transmite un tono de resignación y aceptación. Implica que no hay otra opción que actuar, incluso si va en contra de las preferencias o creencias de uno.

¿Se puede usar "Needs must when the devil drives." en entornos informales y formales?

Sí, "needs must when the devil drives" es una frase formal que se usa más comúnmente en inglés hablado escrito o formal. Es menos probable que se use en conversaciones casuales o informales.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: 'Yo no quería ir, pero es necesario que cuando el diablo conduzca'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Las necesidades deben!" para implicar la necesidad de actuar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• necessity knows no law
• when in rome, do as the romans do
• sink or swim
• adapt or perish
• do what must be done

Antónimos

• optional
• voluntary
• discretionary
• nonessential
• avoidable