¿Qué significa "No holds barred"?
"No holds barred" significa que no hay restricciones ni limitaciones.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
They fought with no holds barred in the boxing match.
Pelearon sin restricciones en el combate de boxeo.
Ejemplo
The comedian's jokes were no holds barred, pushing the boundaries of what is considered appropriate.
Los chistes del comediante fueron sin restricciones, empujando los límites de lo que se considera apropiado.
Ejemplo
The company's new policy allows employees to be creative and innovative with no holds barred
La nueva política de la compañía permite a los empleados ser creativos e innovadores sin restricciones
¿Es "No holds barred" una expresión, un modismo o un proverbio?
"No holds barred" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "No holds barred" de manera efectiva en contexto?
Puede utilizar "No holds barred" para describir una situación en la que no hay restricciones o limitaciones. Enfatiza la idea de libertad completa y acción sin restricciones. Por ejemplo, si dos equipos compiten ferozmente en un combate deportivo sin reglas ni limitaciones, puedes decir "Pelearon con "no holds barred" en el combate de boxeo".
- 1Deportivo
The athletes gave their all in the game, playing with no holds barred.
Los atletas lo dieron todo en el juego, jugando sin restricciones.
- 2Diversión
The comedian's jokes were no holds barred, pushing the boundaries of what is considered appropriate.
Los chistes del comediante fueron sin restricciones, empujando los límites de lo que se considera apropiado.
- 3Trabajo
The company's new policy allows employees to be creative and innovative with no holds barred.
La nueva política de la compañía permite a los empleados ser creativos e innovadores sin restricciones.
Frases similares a "No holds barred":
Sin restricciones ni limitaciones
Ejemplo
The artist had unrestricted access to the materials and could create freely.
El artista tenía acceso sin restricciones a los materiales y podía crear libremente.
All-out
Con el máximo esfuerzo y sin frenarse
Ejemplo
They gave an all-out performance, leaving everything on the stage.
Dieron una actuación total, dejándolo todo en el escenario.
Sin inhibiciones ni restricciones
Ejemplo
She danced uninhibited at the party, not caring what others thought.
Bailó desinhibida en la fiesta, sin importarle lo que pensaran los demás.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "No holds barred"?
Se desconoce el origen de la frase "No holds barred".
¿Es común "No holds barred" en la conversación cotidiana?
Sí, "No holds barred" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se utiliza para describir situaciones en las que no hay restricciones o limitaciones, enfatizando la idea de libertad completa y acción sin restricciones.
¿Qué tono tiene "No holds barred"?
"No holds barred" transmite un tono de intensidad y libertad. Sugiere una situación en la que no hay límites ni fronteras, lo que permite la acción o la expresión sin restricciones.
¿Se puede usar "No holds barred" en entornos informales y formales?
Sí, "No holds barred" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe una situación sin restricciones ni limitaciones. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Pelearon con "no holds barred" en el combate de boxeo". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de ir "no holds barred"!" para implicar la preparación para una acción sin restricciones.
