No smoke without fire: ¡Aprende lo que significa a través de un ejemplo!

¿Qué significa "No smoke without fire"?

"No smoke without fire" significa que generalmente hay una razón o causa detrás de cada rumor o sospecha.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

People are saying there's trouble in their relationship, but you know what they say, no smoke without fire.

La gente dice que hay problemas en su relación, pero ya sabes lo que dicen, no hay humo sin fuego.

Ejemplo

I heard some rumors about layoffs at work. I hope it's not true, but you know what they say, no smoke without fire.

Escuché algunos rumores sobre despidos en el trabajo. Espero que no sea cierto, pero ya sabes lo que dicen, no hay humo sin fuego.

Ejemplo

There have been reports of corruption within the government. It's just speculation at this point, but you know what they say, no smoke without fire

Ha habido denuncias de corrupción dentro del gobierno. Es solo especulación en este punto, pero ya sabes lo que dicen, no hay humo sin fuego

¿Es "No smoke without fire" una expresión, un modismo o un proverbio?

"No smoke without fire" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "No smoke without fire" de manera efectiva en contexto?

Puedes usar "No smoke without fire" para sugerir que generalmente hay alguna verdad o base para los rumores o sospechas. Implica que los rumores o sospechas a menudo tienen algún fundamento, incluso si no son del todo precisos. Por ejemplo, si alguien te habla de un escándalo que involucra a una celebridad, podrías responder con: "Bueno, ya sabes lo que dicen, no hay humo sin fuego".

• 1. Chisme

  People are saying there's trouble in their relationship, but you know what they say, no smoke without fire.

  La gente dice que hay problemas en su relación, pero ya sabes lo que dicen, no hay humo sin fuego.

• 2. Trabajo

  I heard some rumors about layoffs at work. I hope it's not true, but you know what they say, no smoke without fire.

  Escuché algunos rumores sobre despidos en el trabajo. Espero que no sea cierto, pero ya sabes lo que dicen, no hay humo sin fuego.

• 3. Política

  There have been reports of corruption within the government. It's just speculation at this point, but you know what they say, no smoke without fire.

  Ha habido denuncias de corrupción dentro del gobierno. Es solo una especulación en este punto, pero ya sabes lo que dicen, no hay humo sin fuego.

Frases similares a "No smoke without fire":

Where there's smoke, there's fire

Por lo general, hay algo de verdad o base en los rumores o sospechas

Ejemplo

The media reported on a possible scandal involving a politician. You know what they say, where there's smoke, there's fire.

Los medios de comunicación informaron sobre un posible escándalo que involucraba a un político. Ya sabes lo que dicen, donde hay humo, hay fuego.

Every cloud has a silver lining

Hay algo positivo o beneficioso en cada situación difícil o negativa

Ejemplo

She lost her job, but you know what they say, every cloud has a silver lining.

Perdió su trabajo, pero ya sabes lo que dicen, todas las nubes tienen un lado positivo.

Actions speak louder than words

Lo que alguien hace es más importante que lo que dice

Ejemplo

He promised to change, but you know what they say, actions speak louder than words.

Prometió cambiar, pero ya sabes lo que dicen, las acciones hablan más que las palabras.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "No smoke without fire"?

Se desconoce el origen de la frase "No smoke without fire".

¿Es común "No smoke without fire" en la conversación cotidiana?

Sí, "No smoke without fire" es un proverbio de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para reconocer la posibilidad de la verdad detrás de rumores o sospechas.

¿Qué tono tiene "No smoke without fire"?

"No smoke without fire" transmite un tono de escepticismo y cautela. Sugiere que uno debe considerar la posibilidad de la verdad detrás de los rumores o sospechas, pero también fomenta el pensamiento crítico y no sacar conclusiones precipitadas.

¿Se puede usar "No smoke without fire" en entornos informales y formales?

Sí, "No smoke without fire" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es un proverbio ampliamente reconocido que transmite la idea de investigar la base de rumores o sospechas. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos o colegas, así como en discusiones o escritos más formales.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Ha habido rumores sobre mala conducta financiera, pero ya sabes lo que dicen, no hay humo sin fuego". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender el proverbio incluso si se usa solo, como decir "¡No hay humo sin fuego!" para dar a entender que podría haber algo de verdad en un rumor.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• there's no smoke without fire
• rumors usually have some truth to them
• there's often a kernel of truth in rumors
• where there's smoke, there's usually fire

Antónimos

• don't judge a book by its cover
• innocent until proven guilty
• give someone the benefit of the doubt
• not everything is as it seems