¿Qué significa "On hold"?
"On hold" significa que algo se retrasa o pospone, generalmente en relación con la espera de una llamada telefónica.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I've been on hold with customer service for over an hour.
He estado en espera con el servicio de atención al cliente durante más de una hora.
Ejemplo
The project is on hold until we receive further instructions.
El proyecto está en espera hasta que recibamos más instrucciones.
Ejemplo
She put her plans on hold to take care of her sick mother
Dejó sus planes en suspenso para cuidar de su madre enferma
¿Es "On hold" una expresión, un modismo o un proverbio?
"On hold" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "On hold" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "On hold" para describir una situación en la que algo se retrasa o pospone, a menudo en el contexto de la espera de una llamada telefónica. Por ejemplo, si has estado esperando mucho tiempo para hablar con el servicio de atención al cliente, podrías decir: "He estado "on hold" con el servicio de atención al cliente durante más de una hora".
- 1Servicio al cliente
I've been on hold with customer service for over an hour.
He estado en espera con el servicio de atención al cliente durante más de una hora.
- 2Gestión de proyectos
The project is on hold until we receive further instructions.
El proyecto está en espera hasta que recibamos más instrucciones.
- 3Compromisos personales
She put her plans on hold to take care of her sick mother.
Dejó sus planes en suspenso para cuidar de su madre enferma.
Frases similares a "On hold":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "On hold"?
El origen de la frase "On hold" es desconocido.
¿Es común "On hold" en la conversación cotidiana?
Sí, "On hold" es una expresión común en la conversación cotidiana. Se utiliza con frecuencia para describir situaciones en las que algo se retrasa o pospone.
¿Qué tono tiene "On hold"?
"On hold" transmite un tono de frustración o inconveniencia. A menudo se utiliza para expresar impaciencia o insatisfacción por tener que esperar algo.
¿Se puede usar "On hold" en entornos informales y formales?
Sí, "On hold" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en diversos contextos. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales, como correos electrónicos profesionales o reuniones de negocios.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "He estado en espera con el servicio de atención al cliente durante más de una hora". Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Todavía "on hold"!" para expresar frustración por la espera.
