¿Qué significa "On the shelf"?
"On the shelf" significa que algo no se está utilizando o no está activo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The old books were on the shelf collecting dust.
Los libros viejos estaban en la estantería acumulando polvo.
Ejemplo
After the injury, he was on the shelf for the rest of the season.
Después de la lesión, estuvo en la estantería por el resto de la temporada.
Ejemplo
The project was on the shelf until further notice
El proyecto estuvo en la estantería hasta nuevo aviso
¿Es "On the shelf" una expresión, un modismo o un proverbio?
"On the shelf" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "On the shelf" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "On the shelf" para describir algo que no se está utilizando o que no está activo. A menudo se refiere a objetos o proyectos que están inactivos o a la espera de una acción adicional. Por ejemplo, si alguien te pregunta sobre un libro que aún no has leído, podrías decir: "Oh, todavía está "on the shelf", no he tenido la oportunidad de leerlo".
- 1Libros
The old books were on the shelf collecting dust.
Los libros viejos estaban en la estantería acumulando polvo.
- 2Herida
After the injury, he was on the shelf for the rest of the season.
Después de la lesión, estuvo en la estantería por el resto de la temporada.
- 3Proyectos
The project was on the shelf until further notice.
El proyecto estuvo en la estantería hasta nuevo aviso.
Frases similares a "On the shelf":
No funciona o no está en uso
Ejemplo
After the accident, the car was out of commission for weeks.
Después del accidente, el coche estuvo fuera de servicio durante semanas.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "On the shelf"?
Se desconoce el origen de la frase "On the shelf".
¿Es común "On the shelf" en la conversación cotidiana?
Sí, "On the shelf" es una expresión común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir cosas que no están actualmente en uso o activas.
¿Qué tono tiene "On the shelf"?
"On the shelf" transmite un tono de inactividad o falta de uso. Sugiere que algo no se está utilizando o con lo que no se está interactuando actualmente.
¿Se puede usar "On the shelf" en entornos informales y formales?
Sí, "On the shelf" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe el estado de algo que no se usa o no está activo. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "El proyecto se ha puesto "on the shelf" por ahora". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Esa idea está "on the shelf"" para implicar que actualmente no se está persiguiendo.
