¿Qué significa "Pull your finger out!"?
"Pull your finger out!" significa comenzar a trabajar o actuar de manera más rápida y eficiente.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
We need to finish this project soon, so let's pull our finger out and get to work.
Tenemos que terminar este proyecto pronto, así que vamos a sacar el dedo y ponernos a trabajar.
Ejemplo
I've been procrastinating for too long, it's time to pull my finger out and start studying.
He estado procrastinando durante demasiado tiempo, es hora de sacar el dedo y comenzar a estudiar.
Ejemplo
The deadline is approaching, we need to pull our finger out and finalize the details
Se acerca la fecha límite, tenemos que sacar el dedo y ultimar los detalles
¿Es "Pull your finger out!" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Pull your finger out!" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Pull your finger out!" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Pull your finger out!"" para instar a alguien a comenzar a trabajar o actuar de manera más rápida y eficiente. Es una forma de decir 'muévete' o 'deja de procrastinar'. Por ejemplo, si estás trabajando en un proyecto grupal y todos están tardando demasiado en comenzar, podrías decir: "Vamos, chicos, saquemos el dedo y pongámonos a trabajar".
- 1Trabajo
We need to finish this project soon, so let's pull our finger out and get to work.
Tenemos que terminar este proyecto pronto, así que vamos a sacar el dedo y ponernos a trabajar.
- 2Desarrollo personal
I've been procrastinating for too long, it's time to pull my finger out and start studying.
He estado procrastinando durante demasiado tiempo, es hora de sacar el dedo y comenzar a estudiar.
- 3Fecha tope
The deadline is approaching, we need to pull our finger out and finalize the details.
Se acerca la fecha límite, tenemos que sacar el dedo y ultimar los detalles.
Frases similares a "Pull your finger out!":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Pull your finger out!"?
Se desconoce el origen de la frase "Pull your finger out!".
¿Es común "Pull your finger out!" en la conversación cotidiana?
Sí, "Pull your finger out!" es una expresión común en la conversación cotidiana. A menudo se usa en entornos informales para alentar a alguien a ser más proactivo y eficiente.
¿Qué tono tiene "Pull your finger out!"?
"Pull your finger out!" transmite un tono de urgencia y motivación. Es una forma directa y, a veces, ligeramente amonestación de decirle a alguien que deje de perder el tiempo y comience a actuar.
¿Se puede usar "Pull your finger out!" en entornos informales y formales?
Si bien "Pull your finger out!" se usa más comúnmente en conversaciones informales, también se puede usar en algunos entornos formales dependiendo del contexto y la relación entre los hablantes. Sin embargo, es importante considerar la idoneidad de la frase en un entorno profesional o formal.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: 'Tenemos que sacar el dedo y empezar a trabajar'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "sacar el dedo"!" para implicar la necesidad de actuar.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- get cracking
- step on it
- pick up the pace
- hurry up
- get your act together
