¿Qué significa "Put Up with (Something)"?
"Aguantar (algo)" significa tolerar o soportar algo, incluso si es desagradable o difícil.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I can't put up with his constant complaining anymore.
Ya no puedo soportar sus constantes quejas.
Ejemplo
She has a lot of patience to put up with his bad habits.
Ella tiene mucha paciencia para soportar sus malos hábitos.
Ejemplo
I had to put up with the noise from the construction site next door all day
Tuve que soportar el ruido de la obra de al lado todo el día
¿Es "Put Up with (Something)" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Put Up with (Something)" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Put Up with (Something)" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Aguantar" para describir el acto de tolerar o soportar algo, incluso si es desagradable o difícil. Implica un sentido de paciencia y aceptación. Por ejemplo, si alguien se queja constantemente, podrías decir "Ya no puedo soportar sus quejas constantes".
- 1Relaciones
She has a lot of patience to put up with his bad habits.
Ella tiene mucha paciencia para soportar sus malos hábitos.
- 2Ruido
I had to put up with the noise from the construction site next door all day.
Tuve que aguantar el ruido de la obra de al lado todo el día.
- 3Personas difíciles
Despite his rude behavior, she decided to put up with him for the sake of the team.
A pesar de su comportamiento grosero, ella decidió soportarlo por el bien del equipo.
Frases similares a "Put Up with (Something)":
Suck it up
Aceptar y lidiar con una situación difícil o desagradable sin quejarse.
Ejemplo
He had to suck it up and work late to meet the deadline.
Tuvo que aguantar y trabajar hasta tarde para cumplir con la fecha límite.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Put Up with (Something)"?
Se desconoce el origen de la frase "Aguanta".
¿Es común "Put Up with (Something)" en la conversación cotidiana?
Sí, "aguantar" es una expresión de uso común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para describir su tolerancia o resistencia a situaciones desagradables o difíciles.
¿Qué tono tiene "Put Up with (Something)"?
"Aguantar" transmite un tono de resignación y aceptación. Sugiere que la persona está dispuesta a soportar algo a pesar de sus aspectos negativos.
¿Se puede usar "Put Up with (Something)" en entornos informales y formales?
Sí, "Aguantar con" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe el acto de tolerar o soportar algo. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: 'Ya no puedo soportar sus constantes quejas'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "aguantar"!" para implicar disposición a tolerar una situación difícil.
