¿Qué significa "Run amok"?
"Run amok" significa comportarse de manera incontrolable y violenta.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After drinking too much, he ran amok at the party and started breaking things.
Después de beber demasiado, se volvió loco en la fiesta y comenzó a romper cosas.
Ejemplo
The protesters ran amok in the streets, causing chaos and destruction.
Los manifestantes se volvieron locos en las calles, causando caos y destrucción.
Ejemplo
The toddler ran amok in the store, knocking over displays and screaming
El niño se volvió loco en la tienda, derribando exhibidores y gritando
¿Es "Run amok" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Run amok" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Run amok" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Run amok" para describir a alguien que se comporta de manera descontrolada y violenta. Enfatiza la idea de perder el autocontrol y causar caos. Por ejemplo, si un amigo te cuenta sobre una fiesta en la que alguien comenzó a romper cosas después de beber demasiado, podrías decir: "¡Parece que realmente se volvió loco!".
- 1Reuniones sociales
After drinking too much, he ran amok at the party and started breaking things.
Después de beber demasiado, se volvió loco en la fiesta y comenzó a romper cosas.
- 2Protestas o disturbios
The protesters ran amok in the streets, causing chaos and destruction.
Los manifestantes se volvieron locos en las calles, causando caos y destrucción.
- 3Comportamiento de los niños
The toddler ran amok in the store, knocking over displays and screaming.
El niño se volvió loco en la tienda, derribando pantallas y gritando.
Frases similares a "Run amok":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Run amok"?
El origen de la frase "Run amok" se remonta al idioma malayo. En la cultura malaya, el término "amok" se refería a un estado de rabia o frenesí incontrolable. Se creía que los individuos que "se volvían locos" estaban poseídos por espíritus malignos o abrumados por emociones intensas, lo que los llevaba a participar en comportamientos violentos y destructivos.
¿Es común "Run amok" en la conversación cotidiana?
Sí, "Run Amok" es un modismo muy conocido en la conversación cotidiana. Si bien es posible que no se use con tanta frecuencia como otros modismos, todavía se entiende comúnmente y se usa para describir situaciones en las que alguien pierde el control y se comporta de manera violenta o incontrolable.
¿Qué tono tiene "Run amok"?
"Run amok" transmite un tono de alarma o conmoción. A menudo se utiliza para describir un comportamiento extremo y perturbador, destacando la gravedad e intensidad de la situación.
¿Se puede usar "Run amok" en entornos informales y formales?
La frase "run amok" se usa más comúnmente en entornos informales. A menudo se usa en conversaciones casuales entre amigos o cuando se discuten incidentes de comportamiento rebelde. Sin embargo, también se puede utilizar en contextos más formales, como informes de noticias o discusiones académicas sobre comportamiento social.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Se volvió loco y causó mucho daño'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Realmente "se volvieron locos"!" para expresar asombro o incredulidad.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- rampage
- go wild
- cause havoc
- create chaos
- behave recklessly
Antónimos
- stay calm
- remain composed
- control oneself
- behave responsibly
