¿Qué significa "Running on empty"?
"Running on empty" significa seguir haciendo algo aunque no te quede energía ni recursos.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I've been running on empty all week, but I can't afford to take a break.
He estado corriendo con vacío toda la semana, pero no puedo permitirme tomarme un descanso.
Ejemplo
He's been running on empty for months, working two jobs to make ends meet.
Lleva meses quedándose sin dinero, trabajando en dos trabajos para llegar a fin de mes.
Ejemplo
She kept running on empty until she finally collapsed from exhaustion
Siguió corriendo con las manos vacías hasta que finalmente se desplomó de agotamiento
¿Es "Running on empty" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Running on empty" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Running on empty" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Running on Empty" para describir una situación en la que alguien continúa haciendo algo a pesar de no tener energía o recursos restantes. Enfatiza la idea de empujarse más allá de los límites. Por ejemplo, si un amigo trabaja muchas horas sin tomar descansos, podrías decirle: "Te has quedado sin espacio toda la semana, pero necesitas tomarte un tiempo para ti".
- 1Trabajo
I've been running on empty all week, but I can't afford to take a break.
He estado corriendo con vacío toda la semana, pero no puedo permitirme tomarme un descanso.
- 2Dificultades financieras
He's been running on empty for months, working two jobs to make ends meet.
Lleva meses quedándose sin dinero, trabajando en dos trabajos para llegar a fin de mes.
- 3Agotamiento físico
She kept running on empty until she finally collapsed from exhaustion.
Siguió corriendo con las manos vacías hasta que finalmente se desplomó de agotamiento.
Frases similares a "Running on empty":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Running on empty"?
El origen de la frase "Running on Empty" es desconocido.
¿Es común "Running on empty" en la conversación cotidiana?
Sí, "Running on Empty" es una expresión de uso común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para describir situaciones en las que se esfuerzan más allá de sus límites y continúan haciendo algo a pesar de que no les queda energía ni recursos.
¿Qué tono tiene "Running on empty"?
"Running on Empty" transmite un tono de agotamiento y perseverancia. A menudo se usa para expresar la idea de superar circunstancias difíciles a pesar de sentirse agotado.
¿Se puede usar "Running on empty" en entornos informales y formales?
Sí, "Running on Empty" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de seguir haciendo algo a pesar de no tener energía ni recursos. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Ha estado corriendo con las manos vacías durante semanas, pero sigue esforzándose". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "estoy "running on empty"" para implicar agotamiento.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- pushing oneself to the limit
- exhausted but determined
- depleted but persevering
- running on reserve
- operating on empty
Antónimos
- resting and recharging
- full of energy and resources
- energized and ready
- operating at full capacity
