¿Qué significa "Slip through the cracks"?
"Slip through the cracks" significa pasar desapercibido o no detectado.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Some errors slip through the cracks during the editing process.
Algunos errores se escapan durante el proceso de edición.
Ejemplo
It's important to pay attention to details so that nothing slips through the cracks.
Es importante prestar atención a los detalles para que nada se escape por las grietas.
Ejemplo
The thief managed to slip through the cracks and escape without being caught
El ladrón logró escabullirse y escapar sin ser atrapado
¿Es "Slip through the cracks" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Slip through the cracks" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Slip through the cracks" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Slip through the cracks" para describir una situación en la que algo pasa desapercibido o "Slip through the cracks". Enfatiza la idea de que algo se ha pasado por alto o se ha pasado por alto. Por ejemplo, si estás hablando de un proceso de control de calidad en el trabajo y quieres resaltar la importancia de la atención a los detalles, podrías decir: "Tenemos que ser minuciosos en nuestras inspecciones para que no se nos escape ningún error".
- 1Educación
With a large class size, it's easy for some students to slip through the cracks and not receive the support they need.
Con un tamaño de clase grande, es fácil que algunos estudiantes se escapen y no reciban el apoyo que necesitan.
- 2Gestión de proyectos
During a complex project, it's crucial to have a system in place to ensure that no tasks slip through the cracks and delay the timeline.
Durante un proyecto complejo, es crucial contar con un sistema para garantizar que ninguna tarea se escape por las grietas y retrase el cronograma.
- 3Seguridad
Despite the security measures in place, the thief managed to slip through the cracks and steal valuable items.
A pesar de las medidas de seguridad implementadas, el ladrón logró colarse por las grietas y robar artículos valiosos.
Frases similares a "Slip through the cracks":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Slip through the cracks"?
Se desconoce el origen de la frase "Slip through the cracks".
¿Es común "Slip through the cracks" en la conversación cotidiana?
Sí, "Slip through the cracks" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir situaciones en las que algo pasa desapercibido o se pasa por alto.
¿Qué tono tiene "Slip through the cracks"?
"Slip through the cracks" transmite un tono de preocupación o cautela. Sugiere que hay un problema potencial o un descuido que debe abordarse.
¿Se puede usar "Slip through the cracks" en entornos informales y formales?
Sí, "Slip through the cracks" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe una situación común. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Tenemos que estar atentos para que ningún detalle importante se escape por las grietas". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡No dejes que nada "slip through the cracks"!" para implicar la necesidad de prestar atención a los detalles.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- go unnoticed
- be overlooked
- escape detection
- be missed
- be neglected
Antónimos
- stand out
- catch attention
- be noticed
- be detected
