¿Qué significa "Someone’s Fingerprints Are All Over (Something)"?
"Las huellas dactilares de alguien están por todas partes (algo)" significa que hay evidencia clara o prueba de que alguien es responsable de una acción o situación en particular, lo que implica que la participación o influencia de la persona es fácilmente identificable.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The CEO's fingerprints are all over the company's new marketing strategy.
Las huellas dactilares del CEO están en toda la nueva estrategia de marketing de la empresa.
Ejemplo
There's no denying that the suspect's fingerprints are all over the murder weapon.
No se puede negar que las huellas dactilares del sospechoso están por todas partes en el arma homicida.
Ejemplo
The politician's fingerprints are all over the controversial legislation
Las huellas dactilares del político están por todas partes en la polémica legislación
¿Es "Someone’s Fingerprints Are All Over (Something)" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Someone’s Fingerprints Are All Over (Something)" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Someone’s Fingerprints Are All Over (Something)" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Las huellas dactilares de alguien están por todas partes (algo)" para enfatizar que hay evidencia clara o prueba de la participación o influencia de alguien en una acción o situación en particular. Implica que la responsabilidad de la persona es fácilmente identificable. Por ejemplo, si un amigo te pregunta quién es el responsable de un proyecto exitoso, podrías decirle: "Las huellas dactilares del líder del equipo están por todas partes".
- 1Investigación de Delitos
There's no denying that the suspect's fingerprints are all over the murder weapon.
No se puede negar que las huellas dactilares del sospechoso están por todas partes en el arma homicida.
- 2Negocio
The CEO's fingerprints are all over the company's new marketing strategy.
Las huellas dactilares del CEO están en toda la nueva estrategia de marketing de la empresa.
- 3Política
The politician's fingerprints are all over the controversial legislation.
Las huellas dactilares del político están por todas partes en la polémica legislación.
Frases similares a "Someone’s Fingerprints Are All Over (Something)":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Someone’s Fingerprints Are All Over (Something)"?
Se desconoce el origen de la frase "Las huellas dactilares de alguien están por todas partes (algo)".
¿Es común "Someone’s Fingerprints Are All Over (Something)" en la conversación cotidiana?
Sí, "Las huellas dactilares de alguien están por todas partes (algo)" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para resaltar la clara participación o influencia de alguien en una acción o situación en particular.
¿Qué tono tiene "Someone’s Fingerprints Are All Over (Something)"?
"Las huellas dactilares de alguien están por todas partes (algo)" transmite un tono de certeza y énfasis. Sugiere que hay pruebas innegables de la responsabilidad o participación de alguien.
¿Se puede usar "Someone’s Fingerprints Are All Over (Something)" en entornos informales y formales?
Sí, "Las huellas dactilares de alguien están por todas partes (algo)" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de una evidencia clara o prueba de la responsabilidad de alguien. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como reuniones de negocios o presentaciones profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "No se puede negar que las huellas dactilares del sospechoso están por toda la escena del crimen". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Sus huellas dactilares están por todas partes!" para implicar la clara participación de alguien.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- be responsible for
- have a role in
- be implicated in
- play a part in
- have one's fingerprints all over
Antónimos
- have no connection to
- be unrelated to
- be innocent of
- have no involvement in
- be uninvolved with
