¿Qué significa "Spin a yarn"?
"Spin a yarn" significa contar una historia larga y entretenida.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Grandpa loves to spin a yarn about his adventures in the war.
Al abuelo le encanta hilar un hilo sobre sus aventuras en la guerra.
Ejemplo
The storyteller at the campfire spun a yarn that had everyone captivated.
El cuentacuentos en la fogata hiló un hilo que cautivó a todos.
Ejemplo
She can spin a yarn that will keep you on the edge of your seat
Ella puede hilar un hilo que te mantendrá al borde de tu asiento
¿Es "Spin a yarn" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Spin a yarn" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Spin a yarn" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Spin a Yarn" cuando quieras describir a alguien que cuenta una historia larga y entretenida. Implica que la historia puede ser exagerada o ficticia, pero aún así es agradable de escuchar. Por ejemplo, si un amigo es conocido por contar historias elaboradas, podrías decir: "¡Realmente puede hilar un hilo!".
- 1Reuniones familiares
Grandpa loves to spin a yarn about his adventures in the war.
Al abuelo le encanta hilar un hilo sobre sus aventuras en la guerra.
- 2Diversión
The storyteller at the campfire spun a yarn that had everyone captivated.
El cuentacuentos en la fogata hiló un hilo que cautivó a todos.
- 3Narración
She can spin a yarn that will keep you on the edge of your seat.
Ella puede hilar un hilo que te mantendrá al borde de tu asiento.
Frases similares a "Spin a yarn":
Weave a tale
Crear o contar una historia, a menudo de una manera hábil o imaginativa
Ejemplo
The author has a talent for weaving tales of fantasy and adventure.
El autor tiene talento para tejer historias de fantasía y aventuras.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Spin a yarn"?
El origen de la frase "Spin a Yarn" es desconocido.
¿Es común "Spin a yarn" en la conversación cotidiana?
Sí, "Spin a Yarn" es un modismo común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir a alguien que cuenta historias entretenidas, sean verdaderas o no.
¿Qué tono tiene "Spin a yarn"?
"Spin a Yarn" transmite un tono de diversión y disfrute. Sugiere que la historia que se cuenta es atractiva y cautivadora, incluso si puede no ser del todo cierta.
¿Se puede usar "Spin a yarn" en entornos informales y formales?
Sí, "spin a yarn" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe la narración de historias de una manera entretenida. Puedes usarlo en conversaciones casuales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como presentaciones o discursos.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Le encanta contar historias sobre sus viajes". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de que el abuelo "spin a yarn"!" para implicar que está a punto de contar una historia.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- tell a story
- relate an anecdote
- share a tale
- recount an adventure
- narrate an account
Antónimos
- stick to the facts
- tell the truth
- be straightforward
- give a factual account
- speak honestly
