¿Qué significa "Still waters run deep"?
"Still waters run deep" significa que alguien que es callado o reservado puede tener mucho conocimiento o profundidad.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Don't underestimate him, still waters run deep.
No lo subestimes, las aguas tranquilas son profundas.
Ejemplo
She may seem shy, but still waters run deep with her.
Puede parecer tímida, pero las aguas tranquilas corren profundamente con ella.
Ejemplo
He doesn't say much, but still waters run deep in his mind
No dice mucho, pero todavía hay aguas en lo profundo de su mente
¿Es "Still waters run deep" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Still waters run deep" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Still waters run deep" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Still waters run deep" para recordarle a alguien que no juzgue a los demás en función de su apariencia externa o sus impresiones iniciales. Sugiere que los individuos tranquilos o reservados pueden tener profundidades y complejidades ocultas. Por ejemplo, si alguien subestima las habilidades de una persona callada, podrías decirle: "No la subestimes solo porque es callada. Aguas tranquilas fluyen profundas. Puede que te sorprenda con sus conocimientos y habilidades.
- 1Amistad
She may seem shy and reserved, but still waters run deep. Once you get to know her, you'll discover her fascinating thoughts and experiences.
Puede parecer tímida y reservada, pero aún así las aguas son profundas. Una vez que la conozcas, descubrirás sus fascinantes pensamientos y experiencias.
- 2Juicio
Remember, appearances can be deceiving. Still waters run deep. That person who seems unassuming might have a wealth of wisdom and insight to offer.
Recuerda, las apariencias engañan. Aguas tranquilas fluyen profundas. Esa persona que parece modesta puede tener una gran cantidad de sabiduría y perspicacia que ofrecer.
- 3Descubriendo talentos ocultos
Don't dismiss someone just because they're quiet. Still waters run deep. They might have hidden talents waiting to be discovered.
No despidas a alguien solo porque está callado. Aguas tranquilas fluyen profundas. Es posible que tengan talentos ocultos esperando a ser descubiertos.
Frases similares a "Still waters run deep":
Puede que las cosas no sean como parecen a primera vista; Las personas o situaciones pueden ser diferentes de lo que parecen.
Ejemplo
Don't be fooled by his friendly demeanor. Appearances can be deceiving, and he may have ulterior motives.
No te dejes engañar por su comportamiento amistoso. Las apariencias engañan y puede tener motivos ocultos.
No te formes una opinión sobre alguien o algo basándote únicamente en las apariencias externas.
Ejemplo
She may not look like a skilled musician, but don't judge a book by its cover. She plays the piano beautifully.
Puede que no parezca una músico experta, pero no juzgues un libro por su portada. Toca el piano maravillosamente.
Hidden depths
Se refiere a las cualidades o habilidades invisibles o no descubiertas de una persona o cosa.
Ejemplo
He may seem ordinary, but there are hidden depths to his creativity and intelligence.
Puede parecer ordinario, pero hay profundidades ocultas en su creatividad e inteligencia.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Still waters run deep"?
Se desconoce el origen de la frase "Still waters run deep".
¿Es común "Still waters run deep" en la conversación cotidiana?
Sí, "Still waters run deep" es un proverbio común que se usa a menudo en la conversación cotidiana. Es una frase muy conocida que anima a la gente a mirar más allá de los juicios y suposiciones superficiales.
¿Qué tono tiene "Still waters run deep"?
"Still waters run deep" transmite un tono de curiosidad y "Still waters run deep". Anima a las personas a explorar y apreciar las profundidades ocultas de los demás, promoviendo la comprensión y la empatía.
¿Se puede usar "Still waters run deep" en entornos informales y formales?
La frase "Still waters run deep" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es un proverbio versátil que transmite un significado más profundo sobre la naturaleza humana. Puede usarlo en conversaciones casuales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como presentaciones, discusiones o escritura.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'No juzgues un libro por su portada. Las aguas tranquilas son profundas". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender el proverbio incluso si se usa solo, como decir que Still waters run deep implica que hay más en alguien de lo que parece.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- appearances can be deceptive
- quiet waters run deep
- the calmest water is the deepest
- don't judge by appearances
- there's more than meets the eye
Antónimos
- superficial
- shallow
- transparent
- what you see is what you get
- surface-level
