¿Qué significa "Stop cold"?
"Stop cold" significa "Stop cold" significa detenerse repentinamente o detenerse por completo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The car stopped cold in the middle of the road.
El coche se detuvo en seco en medio de la carretera.
Ejemplo
He stopped cold when he saw the spider crawling on his arm.
Se detuvo en seco cuando vio a la araña arrastrándose sobre su brazo.
Ejemplo
The music stopped cold as soon as the power went out
La música se detuvo en seco tan pronto como se fue la luz
¿Es "Stop cold" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Stop cold" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Stop cold" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Stop Cold" para describir una parada o parada repentina y completa. Enfatiza la brusquedad e inmediatez de la acción. Por ejemplo, si quieres describir un automóvil que de repente se detiene en medio de la carretera, puedes decir: "El automóvil se detuvo en seco en medio de la carretera".
- 1Conducción
The car stopped cold in the middle of the road.
El coche se detuvo en seco en medio de la carretera.
- 2Miedo
He stopped cold when he saw the spider crawling on his arm.
Se detuvo en seco cuando vio a la araña arrastrándose sobre su brazo.
- 3Corte de energía
The music stopped cold as soon as the power went out.
La música se detuvo en seco tan pronto como se fue la luz.
Frases similares a "Stop cold":
Come to a screeching halt
Detenerse de repente con un fuerte chirrido
Ejemplo
The car came to a screeching halt to avoid hitting the pedestrian.
El coche se detuvo bruscamente para evitar atropellar al peatón.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Stop cold"?
El origen de la frase "Stop Cold" es desconocido.
¿Es común "Stop cold" en la conversación cotidiana?
Sí, "Stop Cold" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir paradas repentinas y completas o paradas en diversas situaciones.
¿Qué tono tiene "Stop cold"?
"Stop Cold" transmite un tono de rapidez y sorpresa. A menudo se usa para enfatizar la naturaleza inesperada de una parada o parada.
¿Se puede usar "Stop cold" en entornos informales y formales?
Sí, "Stop Cold" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar tanto en conversaciones cotidianas como en situaciones más formales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'El coche "se detuvo en seco" en medio de la carretera". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "stop frío"!" para implicar una parada o parada repentina.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- sudden stop
- abrupt halt
- instant freeze
- immediate standstill
- halting abruptly
Antónimos
- continue
- keep going
- flow smoothly
- gradual slowdown
- slowly come to a stop
