¿Qué significa "Take a nosedive"?
"Take a nosedive" significa experimentar una disminución o disminución repentina y pronunciada.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After the scandal, the company's stock took a nosedive.
Tras el escándalo, las acciones de la empresa cayeron en picada.
Ejemplo
The team's performance took a nosedive in the second half of the game.
El rendimiento del equipo cayó en picada en la segunda mitad del partido.
Ejemplo
The popularity of the app took a nosedive after the latest update
La popularidad de la aplicación cayó en picada después de la última actualización
¿Es "Take a nosedive" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Take a nosedive" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Take a nosedive" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Take a Nosedive" para describir una disminución repentina y significativa en algo. A menudo se utiliza para hablar de los mercados financieros, el rendimiento, la popularidad o cualquier situación en la que haya una fuerte caída. Por ejemplo, si el precio de las acciones de una empresa se desploma, podrías decir: "Las acciones "cayeron en picada" después del decepcionante informe de ganancias".
- 1Finanzas
After the scandal, the company's stock took a nosedive.
Tras el escándalo, las acciones de la empresa cayeron en picada.
- 2Deportivo
The team's performance took a nosedive in the second half of the game.
El rendimiento del equipo cayó en picada en la segunda mitad del partido.
- 3Tecnología
The popularity of the app took a nosedive after the latest update.
La popularidad de la aplicación cayó en picada después de la última actualización.
Frases similares a "Take a nosedive":
Disminuir o disminuir repentina y abruptamente
Ejemplo
The temperature plunged after the storm.
La temperatura se desplomó después de la tormenta.
Experimentar una disminución o falla repentina y significativa
Ejemplo
The website crashed after receiving a high volume of traffic.
El sitio web se bloqueó después de recibir un alto volumen de tráfico.
Caer o declinar rápida e incontrolablemente
Ejemplo
The housing market tumbled during the economic recession.
El mercado inmobiliario se desplomó durante la recesión económica.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Take a nosedive"?
El origen de la frase "Take a Nosedive" es desconocido.
¿Es común "Take a nosedive" en la conversación cotidiana?
Sí, "Take a Nosedive" es una expresión de uso común en la conversación cotidiana. Se utiliza con frecuencia para describir disminuciones o disminuciones repentinas y significativas en diversos contextos.
¿Qué tono tiene "Take a nosedive"?
"Take a Nosedive" transmite un tono de negatividad y decepción. A menudo se utiliza para expresar un declive brusco e inesperado en una situación.
¿Se puede usar "Take a nosedive" en entornos informales y formales?
Sí, "take a nosedive" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe una disminución o declive repentino y pronunciado. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Las ganancias de la empresa cayeron en picada". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡El mercado de valores "cayó en picada"!" para implicar una caída significativa.
