¿Qué significa "Take someone under your wing"?
"Take someone under your wing" significa guiar o guiar a alguien, especialmente a alguien que es más joven o con menos experiencia que tú. Implica brindarles apoyo, asesoramiento y protección para ayudarlos a desarrollarse y tener éxito.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
As a senior employee, it's important to take someone under your wing and help them navigate their new role.
Como empleado sénior, es importante tomar a alguien bajo su ala y ayudarlo a navegar por su nuevo rol.
Ejemplo
The experienced coach decided to take the young player under his wing and help him improve his skills.
El experimentado entrenador decidió tomar al joven jugador bajo su ala y ayudarlo a mejorar sus habilidades.
Ejemplo
She was grateful to have a mentor who was willing to take her under his wing and show her the ropes of the industry
Estaba agradecida de tener un mentor que estaba dispuesto a tomarla bajo su ala y mostrarle los entresijos de la industria
¿Es "Take someone under your wing" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Take someone under your wing" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Take someone under your wing" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Take someone under your wing" para describir el acto de asesorar o guiar a alguien, especialmente a alguien que es más joven o con menos experiencia. Implica brindarles apoyo, asesoramiento y protección para ayudarlos a desarrollarse y tener éxito. Por ejemplo, si notas que un nuevo colega tiene dificultades para adaptarse a su rol, podrías decirle: "Lo tomaré bajo mi protección y le mostraré las cuerdas".
- 1Trabajo
As a senior employee, it's important to take someone under your wing and help them navigate their new role.
Como empleado sénior, es importante tomar a alguien bajo su ala y ayudarlo a navegar por su nuevo rol.
- 2Deportivo
The experienced coach decided to take the young player under his wing and help him improve his skills.
El experimentado entrenador decidió tomar al joven jugador bajo su ala y ayudarlo a mejorar sus habilidades.
- 3Desarrollo de Carrera
She was grateful to have a mentor who was willing to take her under his wing and show her the ropes of the industry.
Estaba agradecida de tener un mentor que estaba dispuesto a tomarla bajo su ala y mostrarle los entresijos de la industria.
Frases similares a "Take someone under your wing":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Take someone under your wing"?
Se desconoce el origen de la frase "Take someone under your wing".
¿Es común "Take someone under your wing" en la conversación cotidiana?
Sí, "Take someone under your wing" es un modismo común utilizado en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir el acto de asesorar o guiar a alguien, y las personas lo usan con frecuencia para expresar su voluntad de ayudar a otros a tener éxito.
¿Qué tono tiene "Take someone under your wing"?
"Take someone under your wing" transmite un tono de apoyo y orientación. Sugiere una actitud cariñosa y protectora hacia alguien que necesita ayuda o tutoría.
¿Se puede usar "Take someone under your wing" en entornos informales y formales?
La frase "Take someone under your wing" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe el acto de asesorar o guiar a alguien. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales, como entornos profesionales o eventos de networking.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Decidió tomar al joven pasante bajo su protección y brindarle orientación". Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Te tomaré bajo mi ala" para ofrecer apoyo y orientación.
