¿Qué significa "The pot calls the kettle black."?
"La olla llama a la tetera negra" significa acusar a alguien de algo de lo que el acusador también es culpable.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
You're always late and you're calling me out for being late? The pot calls the kettle black.
¿Siempre llegas tarde y me llamas la atención por llegar tarde? La olla llama a la tetera negra.
Ejemplo
He criticized her for being lazy, but he spends all day watching TV. The pot calls the kettle black.
Él la criticó por ser perezosa, pero se pasa todo el día viendo la televisión. La olla llama a la tetera negra.
Ejemplo
She accused him of being a bad listener, but she never pays attention when others are talking. *The pot calls the kettle black.
Ella lo acusó de ser un mal oyente, pero nunca presta atención cuando otros hablan. * La olla llama a la tetera negra.
¿Es "The pot calls the kettle black." una expresión, un modismo o un proverbio?
"The pot calls the kettle black." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "The pot calls the kettle black." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "La olla llama a la tetera negra" para señalar hipocresía o para acusar a alguien de algo de lo que él mismo es culpable. Por ejemplo, si alguien te critica por ser desordenado cuando su propia habitación es un desastre, podrías decir: "Bueno, "la olla llama a la tetera negra"".
- 1Amistad
She accused her friend of being unreliable, but she often cancels plans herself. The pot calls the kettle black.
Acusó a su amiga de no ser confiable, pero a menudo ella misma cancela los planes. La olla llama a la tetera negra.
- 2Lugar de trabajo
He criticized his coworker for not meeting deadlines, but he himself is always behind schedule. The pot calls the kettle black.
Criticó a su compañero de trabajo por no cumplir con los plazos, pero él mismo siempre está atrasado. La olla llama a la tetera negra.
- 3Política
The politician accused his opponent of dishonesty, but he has been involved in several scandals himself. The pot calls the kettle black.
El político acusó a su oponente de deshonestidad, pero él mismo se ha visto envuelto en varios escándalos. La olla llama a la tetera negra.
Frases similares a "The pot calls the kettle black.":
Esperar que los demás sigan las instrucciones o consejos de uno, incluso si uno no los sigue ellos mismos
Ejemplo
She told her children not to smoke, but she is a smoker herself. Do as I say, not as I do.
Les dijo a sus hijos que no fumaran, pero ella también es fumadora. Haga lo que digo, no lo que hago.
Double standards
Aplicar diferentes conjuntos de principios o reglas a diferentes personas o situaciones.
Ejemplo
He always holds others to high standards, but he doesn't follow them himself. Double standards.
Siempre exige a los demás altos estándares, pero él mismo no los sigue. Doble rasero.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "The pot calls the kettle black."?
Se desconoce el origen de la frase "La olla llama a la tetera negra".
¿Es común "The pot calls the kettle black." en la conversación cotidiana?
Sí, "La olla llama a la tetera negra" es un proverbio común que se usa en la conversación cotidiana. A menudo se usa para resaltar la hipocresía o para llamar la atención a alguien por acusar a otros de algo de lo que ellos mismos son culpables.
¿Qué tono tiene "The pot calls the kettle black."?
"La olla llama a la tetera negra" transmite un tono de crítica e ironía. Se utiliza para señalar la hipocresía de las acciones o declaraciones de alguien.
¿Se puede usar "The pot calls the kettle black." en entornos informales y formales?
La frase "La olla llama a la tetera negra" se usa comúnmente tanto en entornos informales como formales. Se puede utilizar en conversaciones informales entre amigos o colegas, así como en situaciones más formales como debates o discusiones.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Me acusó de ser perezoso, pero "la olla llama negra a la tetera"". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Bueno, "la olla llama negra a la tetera"" para implicar hipocresía.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- hypocrisy
- pot calling the kettle black
- two-faced
- inconsistency
- double standards
Antónimos
- consistency
- integrity
- authenticity
- walking the talk
