¿Qué significa "The rotten apple injures its neighbours."?
"La manzana podrida daña a sus vecinos" significa que una persona o cosa mala puede tener una influencia negativa en un grupo o comunidad.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
We need to remove that toxic employee from our team. The rotten apple injures its neighbours. Their negative attitude is affecting everyone else.
Necesitamos eliminar a ese empleado tóxico de nuestro equipo. La manzana podrida hiere a sus vecinos. Su actitud negativa está afectando a todos los demás.
Ejemplo
The corrupt politician's actions have had a detrimental impact on the entire community. The rotten apple injures its neighbours.
Las acciones del político corrupto han tenido un impacto perjudicial en toda la comunidad. La manzana podrida daña a sus vecinas.
Ejemplo
The presence of a few disruptive students can disrupt the entire classroom. The rotten apple injures its neighbours. It's important to address these issues early on
La presencia de unos pocos estudiantes disruptivos puede perturbar toda la clase. La manzana podrida daña a sus vecinas. Es importante abordar estos problemas desde el principio
¿Es "The rotten apple injures its neighbours." una expresión, un modismo o un proverbio?
"The rotten apple injures its neighbours." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "The rotten apple injures its neighbours." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "La manzana podrida hiere a sus vecinos" para transmitir la idea de que una persona o cosa mala puede tener una influencia negativa en un grupo o comunidad. Enfatiza la importancia de eliminar o abordar las influencias negativas para mantener un ambiente saludable y positivo. Por ejemplo, si hay un empleado tóxico en un equipo, podrías decir: "Tenemos que eliminar a ese empleado tóxico de nuestro equipo. La manzana podrida hiere a sus vecinas. Su actitud negativa está afectando a todos los demás".
- 1Trabajo
We need to remove that toxic employee from our team. The rotten apple injures its neighbours. Their negative attitude is affecting everyone else.
Necesitamos eliminar a ese empleado tóxico de nuestro equipo. La manzana podrida hiere a sus vecinos. Su actitud negativa está afectando a todos los demás.
- 2Comunidad
The corrupt politician's actions have had a detrimental impact on the entire community. The rotten apple injures its neighbours.
Las acciones del político corrupto han tenido un impacto perjudicial en toda la comunidad. La manzana podrida daña a sus vecinas.
- 3Educación
The presence of a few disruptive students can disrupt the entire classroom. The rotten apple injures its neighbours. It's important to address these issues early on.
La presencia de unos pocos estudiantes disruptivos puede perturbar toda la clase. La manzana podrida daña a sus vecinas. Es importante abordar estos problemas desde el principio.
Frases similares a "The rotten apple injures its neighbours.":
Una persona o cosa negativa puede tener un efecto perjudicial en un grupo o comunidad.
Ejemplo
The toxic behavior of one team member is affecting the entire group. One bad apple spoils the bunch.
El comportamiento tóxico de un miembro del equipo está afectando a todo el grupo. Una manzana podrida estropea el racimo.
Las personas con intereses o características similares tienden a asociarse entre sí.
Ejemplo
She found a group of friends who share her love for art. Birds of a feather flock together.
Encontró un grupo de amigos que comparten su amor por el arte. Los pájaros de un mismo plumaje se juntan.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "The rotten apple injures its neighbours."?
Se desconoce el origen de la frase "La manzana podrida daña a sus vecinas".
¿Es común "The rotten apple injures its neighbours." en la conversación cotidiana?
La frase "La manzana podrida hiere a sus vecinas" no es tan común en la conversación cotidiana en comparación con otros proverbios. Sin embargo, todavía se usa ocasionalmente para resaltar el impacto negativo de una mala persona o cosa en un grupo o comunidad.
¿Qué tono tiene "The rotten apple injures its neighbours."?
"La manzana podrida hiere a sus vecinas" transmite un tono de cautela y advertencia. Sirve como recordatorio para ser consciente de las influencias negativas y tomar medidas para prevenir sus efectos nocivos.
¿Se puede usar "The rotten apple injures its neighbours." en entornos informales y formales?
La frase "La manzana podrida daña a sus vecinas" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es adecuado para diversos contextos, incluidas conversaciones con amigos, discusiones en el trabajo o incluso en la comunicación escrita.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Tenemos que abordar el problema porque la manzana podrida daña a sus vecinas". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender el proverbio incluso si se usa solo, como decir "¡Recuerda, la manzana podrida daña a sus vecinas!" para implicar la importancia de eliminar las influencias negativas.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- a wolf in sheep's clothing
- birds of a feather flock together
- one bad apple spoils the bunch
