¿Qué significa "There's no such thing as a free lunch"?
"There's no such thing as a free lunch" significa que algo que se ofrece de forma gratuita a menudo tiene costos ocultos o condiciones.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Be careful with that 'free' vacation package, there's no such thing as a free lunch.
Ten cuidado con ese paquete de vacaciones 'gratis', no existe tal cosa como un almuerzo gratis.
Ejemplo
Don't fall for the scam, remember, there's no such thing as a free lunch.
No caiga en la estafa, recuerde que no existe tal cosa como un almuerzo gratis.
Ejemplo
Sure, they say it's free, but there's always a catch - there's no such thing as a free lunch
Claro, dicen que es gratis, pero siempre hay una trampa: no existe tal cosa como un almuerzo gratis
¿Es "There's no such thing as a free lunch" una expresión, un modismo o un proverbio?
"There's no such thing as a free lunch" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "There's no such thing as a free lunch" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "There's No Such Thing as a Free Lunch" para advertir a alguien sobre los costos ocultos u obligaciones asociadas con ofertas aparentemente gratuitas. Por ejemplo, si un amigo te habla de un paquete de vacaciones gratis que recibió, podrías decirle: "Ten cuidado, no existe tal cosa como un almuerzo gratis. Es posible que haya tarifas o requisitos adicionales".
- 1Compras en línea
Before clicking on a 'free trial' offer, remember that There’s No Such Thing as a Free Lunch. Read the terms and conditions carefully to avoid unexpected charges.
Antes de hacer clic en una oferta de 'prueba gratuita', recuerde que No existe tal cosa como un almuerzo gratis. Lea atentamente los términos y condiciones para evitar cargos inesperados.
- 2Ofertas de empleo
If a company promises high earnings with minimal effort, be skeptical. There’s No Such Thing as a Free Lunch. Research the company and ask for details about how you will be compensated.
Si una empresa promete altas ganancias con el mínimo esfuerzo, sea escéptico. Nada es gratis. Investigue a la compañía y pida detalles sobre cómo será compensado.
- 3Relaciones Personales
When someone offers you something without any apparent benefit to themselves, remember that There’s No Such Thing as a Free Lunch. Consider their motives and potential hidden expectations.
Cuando alguien te ofrece algo sin ningún beneficio aparente para sí mismo, recuerda que No existe tal cosa como un almuerzo gratis. Considera sus motivos y posibles expectativas ocultas.
Frases similares a "There's no such thing as a free lunch":
Ejemplo
He learned the hard way that you get what you pay for when the cheap product he bought broke after a few uses.
Aprendió por las malas que obtienes lo que pagas cuando el producto barato que compró se rompió después de algunos usos.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "There's no such thing as a free lunch"?
El origen de la frase "There's No Such Thing as a Free Lunch" se remonta a mediados del siglo XIX. Fue popularizado por el economista estadounidense Milton Friedman en su libro 'Capitalismo y libertad' publicado en 1962. La frase se usa a menudo para ilustrar el concepto de costo de oportunidad, lo que significa que incluso si algo parece ser gratis, siempre hay un costo o compensación involucrada.
¿Es común "There's no such thing as a free lunch" en la conversación cotidiana?
Sí, "No existe tal cosa como un almuerzo gratis" es un proverbio de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se utiliza para recordar a la gente que nada es realmente gratis y para fomentar el pensamiento crítico a la hora de evaluar ofertas u oportunidades.
¿Qué tono tiene "There's no such thing as a free lunch"?
"There's No Such Thing as a Free Lunch" transmite un tono de escepticismo y cautela. Se utiliza para advertir que no hay que dejarse influir fácilmente por ofertas que parecen demasiado buenas para ser verdad.
¿Se puede usar "There's no such thing as a free lunch" en entornos informales y formales?
La frase "No existe tal cosa como un almuerzo gratis" se usa comúnmente tanto en entornos informales como formales. Es un proverbio muy conocido que se puede utilizar en diversos contextos, como conversaciones informales, discusiones de negocios o artículos escritos.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "No caigas en la trampa, no existe tal cosa como un almuerzo gratis". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Recuerda, "No existe tal cosa como un almuerzo gratis"!" para implicar escepticismo hacia una oferta aparentemente gratuita.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- nothing in life is free
- everything comes at a price
- there are no freebies
- you don't get something for nothing
- no free lunch
Antónimos
- no strings attached
- complimentary
- freebies exist
- something for nothing
- get a free ride
