¿Qué significa "Too little, too late"?
"Too little, too late" significa que algo está sucediendo o se está haciendo demasiado tarde para marcar la diferencia o tener un impacto.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The apology came too little, too late and did not repair the damage.
La disculpa llegó demasiado poco, demasiado tarde y no reparó el daño.
Ejemplo
They finally realized their mistake, but it was too little, too late.
Finalmente se dieron cuenta de su error, pero fue demasiado poco, demasiado tarde.
Ejemplo
The company's attempt to improve their reputation was too little, too late
El intento de la empresa de mejorar su reputación fue demasiado poco, demasiado tarde
¿Es "Too little, too late" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Too little, too late" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Too little, too late" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Too little, too late" para expresar que algo está sucediendo o se está haciendo demasiado tarde para marcar la diferencia o tener un impacto. Enfatiza la idea de que la acción o esfuerzo es insuficiente e ineficaz debido a su tardanza. Por ejemplo, si alguien se disculpa por su error mucho después de que el daño ya esté hecho, podrías decir: "La disculpa llegó demasiado poco, demasiado tarde y no reparó el daño".
- 1Relaciones
He realized his mistake and tried to apologize, but it was too little, too late.
Se dio cuenta de su error y trató de disculparse, pero fue demasiado poco, demasiado tarde.
- 2Negocio
The company's attempt to improve their reputation was too little, too late.
El intento de la empresa de mejorar su reputación fue demasiado poco, demasiado tarde.
- 3Desarrollo personal
She finally decided to take care of her health, but it was too little, too late.
Finalmente decidió cuidar su salud, pero fue demasiado poco, demasiado tarde.
Frases similares a "Too little, too late":
Tomar medidas para evitar que algo malo suceda, pero ya es demasiado tarde
Ejemplo
Increasing security measures after a major security breach is like closing the barn door after the horse has bolted.
Aumentar las medidas de seguridad después de una brecha de seguridad importante es como cerrar la puerta del establo después de que el caballo se haya escapado.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Too little, too late"?
Se desconoce el origen de la frase "Too little, too late".
¿Es común "Too little, too late" en la conversación cotidiana?
Sí, "Too little, too late" es un modismo común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para expresar decepción o frustración cuando algo se hace o sucede demasiado tarde para ser efectivo.
¿Qué tono tiene "Too little, too late"?
"Too little, too late" transmite un tono de decepción y resignación. Implica una sensación de oportunidades perdidas o intentos fallidos debido al tiempo.
¿Se puede usar "Too little, too late" en entornos informales y formales?
Sí, "Too little, too late" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión ampliamente reconocida que transmite la idea de que algo es ineficaz o insuficiente debido a su retraso en el tiempo. Puede usarlo en varios contextos, como conversaciones personales, discusiones profesionales o comunicación escrita.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Sus esfuerzos para solucionar el problema fueron demasiado escasos y demasiado tarde". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Demasiado poco, demasiado tarde!" para expresar decepción.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- futile attempt
- ineffective effort
- wasted opportunity
- missed chance
- too late to matter
Antónimos
- timely action
- effective effort
- opportunity seized
- early intervention
