¿Qué significa "Turn a deaf ear"?
"Turn a deaf ear" significa ignorar o negarse a escuchar algo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Despite his pleas, she turned a deaf ear to his requests.
A pesar de sus súplicas, ella hizo oídos sordos a sus peticiones.
Ejemplo
The company turned a deaf ear to the customer's complaints.
La empresa hizo oídos sordos a las quejas de los clientes.
Ejemplo
He tried to offer advice, but she just turned a deaf ear and continued on her own path
Él trató de ofrecerle consejos, pero ella simplemente hizo oídos sordos y continuó su propio camino
¿Es "Turn a deaf ear" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Turn a deaf ear" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Turn a deaf ear" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Turn a Deaf Ear" para describir a alguien que ignora o se niega a escuchar algo. Implica que la persona está ignorando intencionalmente lo que se está diciendo. Por ejemplo, si un amigo te da constantemente un consejo con el que no estás de acuerdo, podrías decir: "Agradezco tu opinión, pero creo que esta vez tendré que hacer oídos sordos".
- 1Relaciones
Despite his pleas, she turned a deaf ear to his requests.
A pesar de sus súplicas, ella hizo oídos sordos a sus peticiones.
- 2Servicio al cliente
The company turned a deaf ear to the customer's complaints.
La empresa hizo oídos sordos a las quejas de los clientes.
- 3Independencia
He tried to offer advice, but she just turned a deaf ear and continued on her own path.
Él trató de darle consejos, pero ella simplemente hizo oídos sordos y continuó su propio camino.
Frases similares a "Turn a deaf ear":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Turn a deaf ear"?
El origen de la frase "Turn a Deaf Ear" es desconocido.
¿Es común "Turn a deaf ear" en la conversación cotidiana?
Sí, "Turn a Deaf Ear" es un modismo común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir situaciones en las que alguien intencionalmente ignora o se niega a escuchar algo.
¿Qué tono tiene "Turn a deaf ear"?
"Turn a Deaf Ear" transmite un tono de indiferencia o indiferencia. Sugiere que la persona está eligiendo activamente no prestar atención o considerar lo que se está diciendo.
¿Se puede usar "Turn a deaf ear" en entornos informales y formales?
Sí, "Turn a Deaf Ear" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe un comportamiento específico de ignorar o negarse a escuchar. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "A pesar de sus súplicas, ella hizo oídos sordos a sus peticiones". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "turn a deaf ear"!" para implicar ignorar el consejo u opinión de alguien.
