¿Qué significa "Under the wire"?
"Under the wire" significa "Under the wire" significa completar o lograr algo en el último momento posible.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He submitted his assignment just under the wire.
Presentó su tarea justo debajo del alambre.
Ejemplo
They finished the project under the wire before the deadline.
Terminaron el proyecto bajo el alambre antes de la fecha límite.
Ejemplo
She made it to the airport under the wire and caught her flight
Llegó al aeropuerto debajo del alambre y tomó su vuelo
¿Es "Under the wire" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Under the wire" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Under the wire" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Under the wire" para describir una situación en la que algo se completa o logra en el último momento posible. Enfatiza la idea de cumplir con un plazo limitado o hacer algo justo a tiempo. Por ejemplo, si alguien envía una tarea justo antes de la fecha de vencimiento, podrías decir: "Envió su tarea justo "under the wire"".
- 1Académico
She finished her essay under the wire and handed it in minutes before the deadline.
Terminó su ensayo bajo el alambre y lo entregó minutos antes de la fecha límite.
- 2Trabajo
They completed the project under the wire before the end of the workday.
Completaron el proyecto bajo el alambre antes de que terminara la jornada laboral.
- 3Viajar
He arrived at the train station under the wire and managed to catch the last train.
Llegó a la estación de tren debajo del alambre y logró tomar el último tren.
Frases similares a "Under the wire":
Last-minute
Algo hecho o completado en el momento final o justo antes de una fecha límite
Ejemplo
She made some last-minute changes to her presentation before the meeting.
Hizo algunos cambios de última hora en su presentación antes de la reunión.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Under the wire"?
El origen de la frase "Under the wire" es desconocido.
¿Es común "Under the wire" en la conversación cotidiana?
"Under the wire" es un modismo relativamente común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para describir situaciones en las que cumplen por poco con una fecha límite o logran algo justo a tiempo.
¿Qué tono tiene "Under the wire"?
"Under the wire" transmite un tono de urgencia y emoción. Sugiere que algo se logró en el último momento posible, lo que agrega una sensación de suspenso o alivio a la situación.
¿Se puede usar "Under the wire" en entornos informales y formales?
"Under the wire" es una frase bastante informal que se puede usar en conversaciones casuales con amigos, familiares y colegas. Sin embargo, también se puede utilizar en entornos más formales, como reuniones de negocios o correos electrónicos profesionales, para describir la finalización de tareas o el cumplimiento de plazos.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
"Under the wire" se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Terminaron el proyecto justo "under the wire"'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Lo hicimos "under the wire"!" para expresar alivio o emoción por completar algo en el último momento.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- at the eleventh hour
- in the nick of time
- just in time
- barely making it
- narrowly meeting the deadline
Antónimos
- ahead of schedule
- well in advance
- early completion
- plenty of time
