¿Qué significa "Uneasy lies the head that wears the crown"?
"Uneasy lies the head that wears the crown" significa que una persona en una posición de poder o autoridad a menudo tiene muchas responsabilidades y preocupaciones.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
As the CEO of a large company, uneasy lies the head that wears the crown.
Como CEO de una gran empresa, inquieta yace la cabeza que lleva la corona.
Ejemplo
The president of the country knows that uneasy lies the head that wears the crown.
El presidente del país sabe que inquieta yace la cabeza que lleva la corona.
Ejemplo
Being the captain of the team comes with a lot of pressure, uneasy lies the head that wears the crown
Ser el capitán del equipo conlleva mucha presión, inquieta yace la cabeza que lleva la corona
¿Es "Uneasy lies the head that wears the crown" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Uneasy lies the head that wears the crown" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Uneasy lies the head that wears the crown" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Uneasy lies the head that wears the crown" para resaltar los desafíos y presiones que enfrenta alguien en una posición de poder o autoridad. Enfatiza la idea de que estar a cargo conlleva muchas responsabilidades y preocupaciones. Por ejemplo, si un amigo se queja del estrés de dirigir un equipo en el trabajo, podrías decirle: "Bueno, como dicen, inquieta está la cabeza que lleva la corona".
- 1Liderazgo
As the CEO of a large company, uneasy lies the head that wears the crown.
Como CEO de una gran empresa, inquieta yace la cabeza que lleva la corona.
- 2Política
The president of the country knows that uneasy lies the head that wears the crown.
El presidente del país sabe que inquieta yace la cabeza que lleva la corona.
- 3Deportivo
Being the captain of the team comes with a lot of pressure, uneasy lies the head that wears the crown.
Ser el capitán del equipo conlleva mucha presión, inquieta yace la cabeza que lleva la corona.
Frases similares a "Uneasy lies the head that wears the crown":
Al igual que *Uneasy lies the head that wears the crown*, significa que aquellos en posiciones de poder o autoridad tienen grandes responsabilidades y cargas.
Ejemplo
As the mayor of the city, heavy is the head that wears the crown.
Como alcalde de la ciudad, pesada es la cabeza que lleva la corona.
Esta frase expresa la idea de que aquellos que tienen poder o autoridad también tienen el deber de usarlo sabiamente y en beneficio de los demás.
Ejemplo
As the leader of the organization, with great power comes great responsibility.
Como líder de la organización, un gran poder conlleva una gran responsabilidad.
Esta frase sugiere que cuanto más exitoso o poderoso se vuelve alguien, mayores son las consecuencias si falla o comete un error.
Ejemplo
As the star athlete, the higher you climb, the harder you fall.
Como atleta estrella, cuanto más alto subes, más fuerte caes.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Uneasy lies the head that wears the crown"?
El origen de la frase "Uneasy lies the head that wears the crown" se remonta a la obra de William Shakespeare, 'Enrique IV, Parte 2'. En el Acto III, Escena 1, el rey Enrique IV dice: "Inquieta yace la cabeza que lleva una corona", refiriéndose a las cargas y responsabilidades que conlleva ser un gobernante.
¿Es común "Uneasy lies the head that wears the crown" en la conversación cotidiana?
Si bien no se usa tan comúnmente como otros proverbios, "Uneasy lies the head that wears the crown" lies the head that wears the crown" todavía es reconocible y entendido por muchos angloparlantes. A menudo se utiliza en contextos más formales o literarios para transmitir los desafíos y responsabilidades del liderazgo.
¿Qué tono tiene "Uneasy lies the head that wears the crown"?
"Uneasy lies the head that wears the crown" transmite un tono de empatía y comprensión. Reconoce las dificultades a las que se enfrentan quienes ocupan posiciones de poder y autoridad.
¿Se puede usar "Uneasy lies the head that wears the crown" en entornos informales y formales?
La frase "Uneasy lies the head that wears the crown" se considera formal y se usa más comúnmente en inglés escrito o hablado en entornos formales como literatura, discursos o discusiones sobre liderazgo. Sin embargo, todavía se puede utilizar en conversaciones informales para transmitir la idea de las cargas de responsabilidad.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase se usa típicamente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Como CEO de una gran empresa, "uneasy lies the head that wears the crown"'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir ""Uneasy lies the head that wears the crown"" para implicar los desafíos del liderazgo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- heavy is the head that wears the crown
- with great power comes great responsibility
- the higher you climb, the harder you fall
- power corrupts, and absolute power corrupts absolutely
- to whom much is given, much is expected
Antónimos
- easy lies the head that wears no crown
- no responsibility, no worries
- no power, no problems
- the lower you go, the easier it gets
- to whom little is given, little is expected
