¿Qué significa "What can you expect from a hog but a grunt?"?
"¿Qué puedes esperar de un cerdo sino un gruñido?" significa que solo puedes esperar un gruñido de un cerdo porque eso es todo lo que pueden hacer.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Don't expect much from him, what can you expect from a hog but a grunt?
No esperes mucho de él, ¿qué puedes esperar de un cerdo sino un gruñido?
Ejemplo
I asked for help, but all I got was a grunt. What can you expect from a hog?
Pedí ayuda, pero todo lo que recibí fue un gruñido. ¿Qué se puede esperar de un cerdo?
Ejemplo
She never says much, just gives a grunt here and there. What can you expect from a hog but a grunt
Nunca dice mucho, solo da un gruñido aquí y allá. ¿Qué se puede esperar de un cerdo sino un gruñido?
¿Es "What can you expect from a hog but a grunt?" una expresión, un modismo o un proverbio?
"What can you expect from a hog but a grunt?" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "What can you expect from a hog but a grunt?" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "¿Qué puedes esperar de un cerdo sino un gruñido?" para expresar la idea de que no debes esperar mucho de alguien o algo porque no son capaces de entregar más. Implica que debes tener expectativas realistas y no decepcionarte cuando alguien o algo se queda corto. Por ejemplo, si un amigo no cumple sus promesas de manera constante, podrías decirle: "No esperes mucho de él, ¿qué puedes esperar de un cerdo sino un gruñido?".
- 1Amistad
I asked for help, but all I got was a grunt. What can you expect from a hog?
Pedí ayuda, pero todo lo que recibí fue un gruñido. ¿Qué se puede esperar de un cerdo?
- 2Comunicación
She never says much, just gives a grunt here and there. What can you expect from a hog but a grunt?
Nunca dice mucho, solo da un gruñido aquí y allá. ¿Qué se puede esperar de un cerdo sino de un gruñido?
- 3Rendimiento
The team consistently underperforms. What can you expect from a hog but a grunt?
El equipo siempre tiene un rendimiento inferior. ¿Qué se puede esperar de un cerdo sino de un gruñido?
Frases similares a "What can you expect from a hog but a grunt?":
No se puede convertir algo inherentemente inferior o de mala calidad en algo superior o de alta calidad.
Ejemplo
No matter how much you try, you can't make a silk purse out of a sow's ear.
No importa cuánto lo intentes, no puedes hacer un bolso de seda con la oreja de una cerda.
Es difícil enseñar o cambiar a alguien que está establecido en sus costumbres o que se resiste a aprender cosas nuevas.
Ejemplo
I tried to teach my grandfather how to use a smartphone, but you can't teach an old dog new tricks.
Traté de enseñarle a mi abuelo cómo usar un teléfono inteligente, pero no se pueden enseñar nuevos trucos a un perro viejo.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "What can you expect from a hog but a grunt?"?
Se desconoce el origen de la frase "¿Qué se puede esperar de un cerdo sino de un gruñido?".
¿Es común "What can you expect from a hog but a grunt?" en la conversación cotidiana?
"¿Qué se puede esperar de un cerdo sino de un gruñido?" no es un proverbio muy común en la conversación cotidiana. Puede usarse más comúnmente en ciertas regiones o entre grupos específicos de personas.
¿Qué tono tiene "What can you expect from a hog but a grunt?"?
"¿Qué se puede esperar de un cerdo sino un gruñido?" transmite un tono de resignación y aceptación. Sugiere que es inútil esperar más de alguien o algo que es inherentemente limitado o incapaz.
¿Se puede usar "What can you expect from a hog but a grunt?" en entornos informales y formales?
"¿Qué se puede esperar de un cerdo sino de un gruñido?" es un proverbio informal que se suele utilizar en conversaciones casuales entre amigos, familiares o conocidos. Puede no ser adecuado para entornos formales o profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'No esperes mucho de él, ¿qué puedes esperar de un cerdo sino un gruñido?' Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender el proverbio incluso si se usa solo, como decir "¿Qué puedes esperar de un cerdo?" para dar a entender que las acciones o el comportamiento de alguien son predecibles.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- don't hold your breath
- don't expect miracles
- don't get your hopes up
- don't count on it
- don't anticipate much
Antónimos
- expect the best
- have high expectations
- anticipate great things
- count on someone or something
