¿Qué significa "Who wears the pants?"?
"¿Quién usa los pantalones?" significa quién tiene el papel dominante o el control en una relación o situación.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
In their relationship, it's clear that she wears the pants.
En su relación, está claro que ella usa los pantalones.
Ejemplo
When it comes to decision-making, he definitely wears the pants in the office.
Cuando se trata de la toma de decisiones, definitivamente usa los pantalones en la oficina.
Ejemplo
They constantly argue about who wears the pants in their friendship
Discuten constantemente sobre quién lleva los pantalones en su amistad
¿Es "Who wears the pants?" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Who wears the pants?" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Who wears the pants?" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "¿Quién usa los pantalones?" para cuestionar o discutir las dinámicas de poder en una relación o situación. Implica quién tiene el papel dominante o el control. Por ejemplo, si dos amigos discuten constantemente sobre quién se hace cargo de su amistad, podrías decir: "Parece que no se ponen de acuerdo sobre quién usa los pantalones".
- 1Relaciones románticas
In their relationship, it's clear that she wears the pants and makes most of the decisions.
En su relación, está claro que ella usa los pantalones y toma la mayoría de las decisiones.
- 2Lugar de trabajo
When it comes to decision-making, he definitely wears the pants in the office and has the final say.
Cuando se trata de la toma de decisiones, definitivamente usa los pantalones en la oficina y tiene la última palabra.
- 3Amistades
They constantly argue about who wears the pants in their friendship and wants to be in control.
Discuten constantemente sobre quién usa los pantalones en su amistad y quiere tener el control.
Frases similares a "Who wears the pants?":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Who wears the pants?"?
Se desconoce el origen de la frase "¿Quién lleva los pantalones?".
¿Es común "Who wears the pants?" en la conversación cotidiana?
Sí, "¿Quién usa los pantalones?" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para discutir dinámicas de poder o para cuestionar quién tiene el control en una relación o situación.
¿Qué tono tiene "Who wears the pants?"?
"¿Quién lleva los pantalones?" transmite un tono de curiosidad o discusión sobre las dinámicas de poder. Se puede usar de forma lúdica o seria, dependiendo del contexto.
¿Se puede usar "Who wears the pants?" en entornos informales y formales?
Sí, "¿Quién lleva los pantalones?" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en conversaciones informales con amigos o colegas, así como en discusiones o presentaciones más formales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'En su relación, está claro que ella usa los pantalones'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¿Quién usa los pantalones?" para cuestionar la dinámica de poder en una situación.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- dominate
- have the upper hand
- be in control
- hold the power
- be the boss
Antónimos
- take a backseat
- give up control
- follow someone else's lead
- be submissive
- lose control
