¿Qué significa "With flying colours (colors)"?
"Con gran éxito" significa completar algo con éxito y con gran logro o habilidad.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
She passed her exams with flying colours.
Aprobó sus exámenes con gran éxito.
Ejemplo
He finished the race with flying colors and set a new record.
Terminó la carrera con gran éxito y estableció un nuevo récord.
Ejemplo
The team won the championship with flying colours
El equipo ganó el campeonato con gran éxito
¿Es "With flying colours (colors)" una expresión, un modismo o un proverbio?
"With flying colours (colors)" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "With flying colours (colors)" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Con gran éxito" para describir la finalización exitosa de una tarea o logro por parte de alguien. Enfatiza que la persona no solo tuvo éxito, sino que lo hizo con una habilidad o logro excepcional. Por ejemplo, si un amigo aprueba sus exámenes con calificaciones sobresalientes, podrías decirle: "¡Felicitaciones! ¡Pasaste con "gran éxito"!'
- 1Educación
She passed her exams with flying colours.
Aprobó sus exámenes con gran éxito.
- 2Deportivo
He finished the race with flying colors and set a new record.
Terminó la carrera con gran éxito y estableció un nuevo récord.
- 3Competición
The team won the championship with flying colours.
El equipo ganó el campeonato con gran éxito.
Frases similares a "With flying colours (colors)":
Para sobresalir en algo o lograr una puntuación perfecta
Ejemplo
He aced the exam and received the highest grade.
Superó el examen y recibió la calificación más alta.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "With flying colours (colors)"?
Se desconoce el origen de la frase "Con gran éxito".
¿Es común "With flying colours (colors)" en la conversación cotidiana?
"Con gran éxito" es una expresión común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para elogiar los logros de alguien o para describir resultados exitosos.
¿Qué tono tiene "With flying colours (colors)"?
"Con gran éxito" transmite un tono de admiración y celebración. Se utiliza para destacar el éxito y la habilidad excepcionales.
¿Se puede usar "With flying colours (colors)" en entornos informales y formales?
"Con gran éxito" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en diversos contextos, como logros académicos, profesionales o personales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
"Con gran éxito" se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Pasó la prueba con gran éxito'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Lo hiciste con gran éxito!" para expresar admiración por el logro de alguien.
