¿Qué significa "Your Number Is Up"?
"Your Number Is Up" significa que tu suerte se ha agotado o que algo malo está a punto de sucederte.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I'm sorry, but your number is up. You've been selected for a random drug test.
Lo siento, pero tu número ha subido. Ha sido seleccionado para una prueba de drogas al azar.
Ejemplo
He knew he was in trouble when he heard the boss say, 'Your number is up.'
Supo que estaba en problemas cuando escuchó al jefe decir: 'Tu número ha terminado'.
Ejemplo
She felt a sense of dread when she saw the black cat cross her path. It was as if her number was up
Sintió una sensación de pavor cuando vio que el gato negro se cruzaba en su camino. Era como si su número hubiera aumentado
¿Es "Your Number Is Up" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Your Number Is Up" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Your Number Is Up" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Your Number Is Up" para transmitir la idea de que la suerte de alguien se ha agotado o que algo malo está a punto de sucederle. A menudo se usa en un contexto dramático u ominoso. Por ejemplo, si un amigo está preocupado por el resultado de una entrevista de trabajo, podrías decirle: "No te preocupes, estoy seguro de que te irá muy bien. Tu número aún no ha subido'.
- 1Selección aleatoria
I'm sorry, but your number is up. You've been selected for a random drug test.
Lo siento, pero tu número ha subido. Ha sido seleccionado para una prueba de drogas al azar.
- 2Problemas en el trabajo
He knew he was in trouble when he heard the boss say, 'Your number is up.'
Supo que estaba en problemas cuando escuchó al jefe decir: 'Tu número ha terminado'.
- 3Sensación de pavor
She felt a sense of dread when she saw the black cat cross her path. It was as if her number was up.
Sintió una sensación de pavor cuando vio que el gato negro se cruzaba en su camino. Era como si su número hubiera aumentado.
Frases similares a "Your Number Is Up":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Your Number Is Up"?
El origen de la frase "Your Number Is Up" es desconocido.
¿Es común "Your Number Is Up" en la conversación cotidiana?
Sí, "Your Number Is Up" es un modismo muy conocido en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para expresar la idea de que la suerte de alguien se ha agotado o que está en peligro o problema inminente.
¿Qué tono tiene "Your Number Is Up"?
"Your Number Is Up" transmite un tono de presentimiento o advertencia. A menudo se usa para crear suspenso o para sugerir que algo malo está a punto de suceder.
¿Se puede usar "Your Number Is Up" en entornos informales y formales?
Sí, "Your Number Is Up" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de una fatalidad inminente o mala suerte. Puedes usarlo en conversaciones casuales con amigos o colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones o escritos.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Lo siento, pero tu número ha aumentado. Te han seleccionado para una prueba de drogas al azar'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Parece "your number is up"!" para dar a entender que alguien está en problemas.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- in trouble
- in jeopardy
- in danger
- facing the consequences
- running out of luck
Antónimos
- safe and sound
- lucky break
- good fortune
- out of harm's way
- dodging a bullet
