To Arrive vs Arriving Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To arrive (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to arrive" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to arrive at the party on time.

Quiero llegar a tiempo a la fiesta.

Arriving (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "arriving" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Arriving late is not acceptable.

Llegar tarde no es aceptable.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To arrive (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To arrive early is always a good idea.

  Llegar temprano siempre es una buena idea.

  • "To arrive early" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma adverbio (always a good idea).
• 2. Objeto

  She wants me to arrive with her.

  Quiere que llegue con ella.

  • "Me to arrive with her" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to arrive with her).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a car to arrive on time.

  Necesito un coche para llegar a tiempo.

  • "To arrive on time" modifica el sustantivo "car"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a car to arrive on time).

Arriving (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Arriving early shows dedication.

  Llegar temprano muestra dedicación.

  • "Arriving early" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (shows) + sustantivo (dedication).
• 2. Objeto

  I enjoy arriving at new destinations.

  Me gusta llegar a nuevos destinos.

  • "Arriving at new destinations" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (arriving at new destinations).
• 3. objeto de preposición

  She has a fear of arriving late.

  Tiene miedo de llegar tarde.

  • "Of arriving late" es el objeto de la preposición "of"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a fear of arriving late).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• want
• decide
• agree

Ejemplo

She plans to arrive at the airport tomorrow.

Planea llegar al aeropuerto mañana.

They hope to arrive before the concert starts.

Esperan llegar antes de que comience el concierto.

He wants to arrive early for the meeting.

Quiere llegar temprano a la reunión.

We decided to arrive by train instead of driving.

Decidimos llegar en tren en lugar de conducir.

They agreed to arrive together at the event.

Acordaron llegar juntos al evento.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• dislike
• avoid
• imagine

Ejemplo

She enjoys arriving at the airport early.

Le gusta llegar temprano al aeropuerto.

They recommend arriving at least 30 minutes before the show starts.

Recomiendan llegar al menos 30 minutos antes de que comience el espectáculo.

I dislike arriving in rush hour traffic.

No me gusta llegar en hora punta.

He avoids arriving at crowded places.

Evita llegar a lugares concurridos.

Can you imagine arriving at your dream destination?

¿Te imaginas llegar al destino de tus sueños?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

She likes to arrive at the party fashionably late. She likes arriving at the party fashionably late.

Le gusta llegar tarde a la fiesta.

We started to arrive at work earlier. We started arriving at work earlier.

Empezamos a llegar más temprano al trabajo.

He began to arrive at the gym every morning. He began arriving at the gym every morning.

Empezó a llegar al gimnasio todas las mañanas.