To Hate vs Hating Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To hate (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to hate" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I refuse to hate anyone, no matter what.

Me niego a odiar a nadie, pase lo que pase.

Hating (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "hating" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Hating only brings negativity into your life.

Odiar solo trae negatividad a tu vida.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To hate (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To hate is a destructive emotion.

  Odiar es una emoción destructiva.

  • "To hate" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a destructive emotion).
• 2. Objeto

  She wants me to hate her ex-boyfriend.

  Quiere que odie a su ex novio.

  • "Me to hate her ex-boyfriend" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to hate her ex-boyfriend).
• 3. modificador de adjetivo

  He needs a reason to hate him.

  Necesita una razón para odiarlo.

  • "To hate him" modifica el sustantivo "reason"
  • Sustantivo (He) + verbo (needs) + sintagma nominal (a reason to hate him).

Hating (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Hating others will not solve your problems.

  Odiar a los demás no resolverá tus problemas.

  • "Hating others" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (will not solve) + sintagma nominal (your problems).
• 2. Objeto

  I can't stand hating myself for past mistakes.

  No soporto odiarme a mí mismo por los errores del pasado.

  • "Hating myself for past mistakes" es el objeto del verbo "can't stand"
  • Sustantivo (I) + verbo (can't stand) + gerundio (hating myself for past mistakes).
• 3. objeto de preposición

  She has a fear of hating others.

  Tiene miedo de odiar a los demás.

  • "Of hating others" es el objeto de la preposición "of"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a fear of hating others).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• want
• decide
• agree

Ejemplo

She plans to hate her job anymore.

Planea seguir odiando su trabajo.

They hope to hate each other less in the future.

Esperan odiarse menos en el futuro.

He wants to hate his rival passionately.

Quiere odiar apasionadamente a su rival.

We decided to hate injustice and fight for equality.

Decidimos odiar la injusticia y luchar por la igualdad.

They agreed to hate the movie for its poor storyline.

Acordaron odiar la película por su pobre historia.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• dislike
• avoid
• imagine

Ejemplo

She enjoys hating spicy food.

Le gusta odiar la comida picante.

They recommend avoiding hating on social media.

Recomiendan evitar el odio en las redes sociales.

I dislike the feeling of hating someone.

No me gusta la sensación de odiar a alguien.

He avoids hating his own reflection in the mirror.

Evita odiar su propio reflejo en el espejo.

Can you imagine yourself hating puppies?

¿Te imaginas odiando a los cachorros?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

She likes to hate Mondays. She likes hating Mondays.

Le gusta odiar los lunes.

We started to hate each other after that argument. We started hating each other after that argument.

Empezamos a odiarnos después de esa discusión.

He began to hate the taste of coffee. He began hating the taste of coffee.

Empezó a odiar el sabor del café.