To Pay vs Paying Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To pay (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to pay" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I need to pay my bills by the end of the week.

Necesito pagar mis cuentas antes de fin de semana.

Paying (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "paying" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Paying bills is a necessary task.

Pagar las facturas es una tarea necesaria.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To pay (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To pay is an essential responsibility.

  Pagar es una responsabilidad esencial.

  • "To pay" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (an essential responsibility).
• 2. Objeto

  She wants me to pay for dinner.

  Quiere que pague la cena.

  • "Me to pay for dinner" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to pay for dinner).
• 3. modificador de adjetivo

  I have a credit card to pay for unexpected expenses.

  Tengo una tarjeta de crédito para pagar gastos inesperados.

  • "To pay for unexpected expenses" modifica el sustantivo "credit card"
  • Sustantivo (I) + verbo (have) + sintagma nominal (a credit card to pay for unexpected expenses).

Paying (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Paying bills can be overwhelming.

  Pagar las facturas puede ser abrumador.

  • "Paying bills" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (can be) + adjetivo (overwhelming).
• 2. Objeto

  I enjoy paying for groceries with a mobile payment app.

  Me gusta pagar los comestibles con una aplicación de pago móvil.

  • "Paying for groceries with a mobile payment app" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (paying for groceries with a mobile payment app).
• 3. objeto de preposición

  He has a habit of paying bills on time.

  Tiene la costumbre de pagar las facturas a tiempo.

  • "Of paying bills on time" es el objeto de la preposición "of"
  • Sintagma nominal (He) + verbo (has) + sintagma nominal (a habit of paying bills on time).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• want
• decide
• agree

Ejemplo

He plans to pay off his debt within a year.

Planea pagar su deuda dentro de un año.

They hope to pay for their dream vacation soon.

Esperan pagar pronto las vacaciones de sus sueños.

She wants to pay in cash instead of using a credit card.

Quiere pagar en efectivo en lugar de usar una tarjeta de crédito.

We decided to pay the bill together.

Decidimos pagar la cuenta juntos.

They agreed to pay their share of the rent on time.

Acordaron pagar su parte del alquiler a tiempo.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• dislike
• avoid
• imagine

Ejemplo

She enjoys paying for her own expenses.

Le gusta pagar sus propios gastos.

They recommend automating paying bills for convenience.

Recomiendan automatizar el pago de facturas para mayor comodidad.

I dislike the process of paying taxes.

No me gusta el proceso de pago de impuestos.

He avoids paying unnecessary fees.

Evita pagar tarifas innecesarias.

Can you imagine yourself paying off your mortgage early?

¿Te imaginas pagando tu hipoteca antes de tiempo?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

He likes to pay with a credit card. He likes paying with a credit card.

Le gusta pagar con tarjeta de crédito.

We started to pay our debts. We started paying our debts.

Empezamos a pagar nuestras deudas.

She began to pay her student loans. She began paying her student loans.

Comenzó a pagar sus préstamos estudiantiles.