To Sew vs Sewing Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To sew (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to sew" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to sew a new dress for the party.

Quiero coser un vestido nuevo para la fiesta.

Sewing (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "sewing" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Sewing is a creative hobby that I enjoy.

La costura es un pasatiempo creativo que disfruto.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To sew (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To sew requires patience and skill.

  Coser requiere paciencia y habilidad.

  • "To sew" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (requires) + sintagma nominal (patience and skill).
• 2. Objeto

  She wants me to sew her a quilt.

  Quiere que le cose una colcha.

  • "Me to sew her a quilt" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to sew her a quilt).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a sewing machine to sew this fabric.

  Necesito una máquina de coser para coser esta tela.

  • "To sew this fabric" modifica el sustantivo "sewing machine"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a sewing machine to sew this fabric).

Sewing (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Sewing requires practice and precision.

  La costura requiere práctica y precisión.

  • "Sewing" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (requires) + sintagma nominal (practice and precision).
• 2. Objeto

  I enjoy sewing my own clothes.

  Me gusta coser mi propia ropa.

  • "Sewing my own clothes" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (sewing my own clothes).
• 3. objeto de preposición

  She has a passion for sewing quilts.

  Le apasiona coser edredones.

  • "For sewing quilts" es el objeto de la preposición "for"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a passion for sewing quilts).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• want
• decide
• agree

Ejemplo

She plans to sew a dress for the wedding.

Planea coser un vestido para la boda.

They hope to sew their own clothes someday.

Esperan coser su propia ropa algún día.

He wants to sew a button on his shirt.

Quiere coser un botón en su camisa.

We decided to sew curtains for the living room.

Decidimos coser cortinas para el salón.

They agreed to sew a quilt together.

Acordaron coser una colcha juntos.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• dislike
• avoid
• imagine

Ejemplo

She enjoys sewing as a way to relax.

Le gusta coser como una forma de relajarse.

They recommend sewing as a therapeutic activity.

Recomiendan la costura como actividad terapéutica.

I dislike the idea of sewing my own clothes.

No me gusta la idea de coser mi propia ropa.

He avoids sewing delicate fabrics.

Evita coser telas delicadas.

Can you imagine yourself sewing a wedding dress?

¿Te imaginas cosiendo un vestido de novia?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

She likes to sew her own curtains. She likes sewing her own curtains.

Le gusta coser sus propias cortinas.

We started to sew our own clothes. We started sewing our own clothes.

Empezamos a coser nuestra propia ropa.

He began to sew quilts as a hobby. He began sewing quilts as a hobby.

Comenzó a coser edredones como pasatiempo.