To Steal vs Stealing Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To steal (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to steal" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to steal the spotlight at the talent show.

Quiero robar el protagonismo en el concurso de talentos.

Stealing (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "stealing" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Stealing is against the law.

Robar va en contra de la ley.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To steal (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To steal is a serious crime.

  Robar es un delito grave.

  • "To steal" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a serious crime).
• 2. Objeto

  He expects me to steal the diamond.

  Espera que robe el diamante.

  • "Me to steal the diamond" es el objeto del verbo "expects"
  • Sustantivo (He) + verbo (expects) + sintagma nominal (me to steal the diamond).
• 3. modificador de adjetivo

  They need a master plan to steal the treasure.

  Necesitan un plan maestro para robar el tesoro.

  • "To steal the treasure" modifica el sustantivo "master plan"
  • Sustantivo (They) + verbo (need) + sintagma nominal (a master plan to steal the treasure).

Stealing (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Stealing is a common problem in big cities.

  Robar es un problema común en las grandes ciudades.

  • "Stealing" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a common problem in big cities).
• 2. Objeto

  I enjoy stealing kisses from my partner.

  Disfruto robando besos a mi pareja.

  • "Stealing kisses from my partner" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (stealing kisses from my partner).
• 3. objeto de preposición

  He got caught for stealing money from the company.

  Lo atraparon por robar dinero de la empresa.

  • "For stealing money from the company" es el objeto de la preposición "for"
  • Sintagma nominal (He) + verbo (got) + sintagma nominal (money from the company).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• want
• decide
• attempt
• refuse

Ejemplo

She plans to steal the priceless artwork from the museum.

Planea robar las obras de arte de valor incalculable del museo.

He wants to steal the secret documents.

Quiere robar los documentos secretos.

We decided to steal the show with our performance.

Decidimos robarnos el show con nuestra actuación.

They attempted to steal the valuable jewelry.

Intentaron robar las valiosas joyas.

She refused to steal from her employer.

Se negó a robarle a su empleador.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• avoid
• consider
• recommend
• imagine
• resist

Ejemplo

They avoid stealing from others.

Evitan robar a los demás.

She is considering stealing the spotlight from her competitor.

Está considerando robarle el protagonismo a su competidora.

Experts recommend stealing time for self-care.

Los expertos recomiendan robar tiempo para el cuidado personal.

Can you imagine yourself stealing a car?

¿Te imaginas robando un coche?

He couldn't resist stealing a glance at her.

No pudo resistirse a echarle un vistazo.

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• begin
• continue

Ejemplo

They like to steal valuable items. They like stealing valuable items.

Les gusta robar objetos valiosos.

She began to steal for survival. She began stealing for survival.

Comenzó a robar para sobrevivir.

He continues to steal from unsuspecting victims. He continues stealing from unsuspecting victims.

Continúa robando a víctimas desprevenidas.