To Want vs Wanting Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To want (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to want" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to swim in the race to improve my speed.

Quiero nadar en la carrera para mejorar mi velocidad.

Wanting (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "wanting" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Wanting to swim is a natural instinct.

Querer nadar es un instinto natural.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To want (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To want to swim is a common desire among many people.

  Querer nadar es un deseo común entre muchas personas.

  • "To want to swim" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma adjetivo (a common desire among many people).
• 2. Objeto

  She wants me to swim in the race.

  Quiere que nade en la carrera.

  • "Me to swim in the race" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to swim in the race).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a pool to swim laps.

  Necesito una piscina para nadar.

  • "To swim laps" modifica el sustantivo "pool"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a pool to swim laps).

Wanting (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Wanting to swim is a common feeling among swimmers.

  Querer nadar es un sentimiento común entre los nadadores.

  • "Wanting to swim" sirve como sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma adjetivo (a common feeling among swimmers).
• 2. Objeto

  I enjoy wanting to swim in the open water.

  Me gusta querer nadar en aguas abiertas.

  • "Wanting to swim in the open water" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (wanting to swim in the open water).
• 3. objeto de preposición

  She has a passion for wanting to swim.

  Le apasiona querer nadar.

  • "For wanting to swim" es el objeto de la preposición "for"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a passion for wanting to swim).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• decide
• agree
• refuse

Ejemplo

She plans to swim in the lake tomorrow.

Planea nadar en el lago mañana.

They hope to swim with dolphins during their vacation.

Esperan nadar con delfines durante sus vacaciones.

We decided to swim at the beach this weekend.

Decidimos bañarnos en la playa este fin de semana.

They agreed to swim in the race together.

Acordaron nadar juntos en la carrera.

He refuses to swim in cold water.

Se niega a nadar en agua fría.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• imagine
• avoid
• resist

Ejemplo

She enjoys wanting to swim in the pool every evening.

Le gusta querer nadar en la piscina todas las noches.

They recommend regular wanting to swim for better health.

Recomiendan nadar regularmente para tener una mejor salud.

Can you imagine yourself wanting to swim in the ocean?

¿Te imaginas queriendo nadar en el océano?

He avoids wanting to swim in crowded places.

Evita querer nadar en lugares concurridos.

She resists wanting to swim in the early morning.

Se resiste a querer nadar temprano en la mañana.

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

She likes to want to swim in the ocean. She likes wanting to swim in the ocean.

Le gusta querer nadar en el océano.

We started to want to swim competitively. We started wanting to swim competitively.

Empezamos a querer nadar de forma competitiva.

He began to want to swim every morning. He began wanting to swim every morning.

Empezó a querer nadar todas las mañanas.