Phrasal verbs "be down on" y "be down with"

Diferencias entre be down on y be down with

La principal diferencia entre be down on y be down with es que be down on significa tener una opinión o actitud negativa hacia algo o alguien, mientras que be down with significa estar de acuerdo o apoyar algo.

Significados y Definiciones: be down on vs be down with

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Be down on

• 1. Tener sentimientos negativos hacia alguien.

  After the argument, James is DOWN ON his boss.

  Después de la discusión, James está DESANIMADO con su jefe.

Be down with

• 1. Estar enfermo.

  Gul is DOWN WITH some bug and is off work today.

  Gul está ENFERMO con algún error y hoy está fuera del trabajo.

Ejemplos de Uso de be down on y be down with en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

be down on

Ejemplo

She is down on her coworker after the disagreement.

Ella está deprimida con su compañera de trabajo después del desacuerdo.

Ejemplo

He is down on his friend for not helping him.

Está desanimado con su amigo por no ayudarlo.

be down with

Ejemplo

She is down with the flu and cannot come to the party.

Ella está enferma de gripe y no puede venir a la fiesta.

Ejemplo

He is down with a cold and needs to rest.

Está resfriado y necesita descansar.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Be down on

have a negative attitude

Tener una visión pesimista o desfavorable hacia algo o alguien.

Ejemplo

She's always having a negative attitude towards new ideas and changes in the workplace.

Siempre tiene una actitud negativa hacia las nuevas ideas y los cambios en el lugar de trabajo.

disapprove of

Expresar o sentir desaprobación o insatisfacción hacia algo o alguien.

Ejemplo

Her parents disapprove of her choice to pursue a career in the arts instead of medicine.

Sus padres desaprueban su elección de seguir una carrera en las artes en lugar de la medicina.

look down on

Considerar a alguien o algo como inferior o menos importante.

Ejemplo

He looks down on people who don't share his political views and beliefs.

Desprecia a las personas que no comparten sus puntos de vista y creencias políticas.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Be down with

be on board with

Estar de acuerdo o apoyar una idea o plan.

Ejemplo

After discussing the proposal with the team, everyone was on board with the new marketing strategy.

Después de discutir la propuesta con el equipo, todos estaban de acuerdo con la nueva estrategia de marketing.

be in favor of

Apoyar o aprobar algo.

Ejemplo

The majority of the committee members were in favor of increasing the budget for the project.

La mayoría de los miembros del comité estaban a favor de aumentar el presupuesto para el proyecto.

be keen on

Estar entusiasmado o interesado en algo.

Ejemplo

She's keen on learning new languages and has already mastered four of them.

Está interesada en aprender nuevos idiomas y ya domina cuatro de ellos.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "be"

• be along
• be up
• be in
• be snowed under
• be cut out for

Phrasal Verbs con "down on"

• kip down on
• look down on
• clamp down on
• weigh down on
• crack down on

Phrasal Verbs con "down with"

• go down with
• come down with

Explorando be down on vs be down with: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: be down on o be down with?

En la conversación cotidiana, be down with es más común que be down on. Be down with se utiliza a menudo para expresar entusiasmo o acuerdo con una idea o actividad, mientras que be down on se utiliza con menos frecuencia y suele transmitir una actitud negativa.

Informal vs Formal: Uso Contextual de be down on y be down with

Be down on y be down with son frases informales comúnmente utilizadas en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.

Tono e Implicaciones: Los Matices de be down on y be down with

El tono de be down on y be down with puede diferir según el contexto. Be down on a menudo tiene un tono crítico o de desaprobación, mientras que be down with suele tener un tono positivo y de apoyo.

be down on y be down with: Sinónimos y Antónimos

Be down on

Sinónimos

• dislike
• disapprove of
• resent
• hold a grudge against
• be critical of
• be unhappy with

Antónimos

• like
• praise
• support
• approve of
• be happy with
• be positive about

Be down with

Sinónimos

• have
• be ill
• be sick
• suffer from
• be afflicted with

Antónimos

• recover
• heal
• be healthy
• be well
• get better