Phrasal verbs "be up" y "be up for"

Diferencias entre be up y be up for

Be up generalmente significa estar despierto y fuera de la cama, mientras que be up for generalmente significa estar dispuesto o interesado en hacer algo.

Significados y Definiciones: be up vs be up for

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Be up

• 1. Estar fuera de la cama.

  She's not UP yet.

  Todavía no se ha levantado.

• 2. Haber aumentado o subido.

  The company's profits ARE UP by fifteen percent.

  Las ganancias de la compañía han aumentado en un quince por ciento.

• 3. A cuando el tiempo para algo termina o expira.

  Time's UP, please finish your drinks and leave.

  Se acabó el tiempo, por favor termine sus bebidas y váyase.

Be up for

• 1. Estar entusiasmado con un próximo evento.

  ARE you UP FOR the climb of Mt. Blanc?

  ¿Te animas a subir al Mt. Blanc?

Ejemplos de Uso de be up y be up for en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

be up

Ejemplo

She will be up early tomorrow morning.

Mañana por la mañana se levantará temprano.

Ejemplo

He is up and getting ready for work.

Él está despierto y preparándose para el trabajo.

be up for

Ejemplo

I am up for going to the concert tonight.

Estoy dispuesto a ir al concierto de esta noche.

Ejemplo

She is up for trying the new restaurant.

Ella está dispuesta a probar el nuevo restaurante.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Be up

be awake

Estar consciente y no dormir.

Ejemplo

I'm usually up by 6 am every day.

Por lo general, me levanto a las 6 de la mañana todos los días.

be out of bed

Haberse levantado de la cama y estar de pie o sentado.

Ejemplo

He was already up and out of bed when I woke up.

Ya estaba levantado y fuera de la cama cuando me desperté.

be vertical

Estar de pie o sentado erguido.

Ejemplo

After the accident, he couldn't walk but he could still be up and sit in a wheelchair.

Después del accidente, no podía caminar, pero aún podía estar de pie y sentarse en una silla de ruedas.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Be up for

be keen on

Estar interesado o entusiasmado por hacer algo.

Ejemplo

She's always keen on trying new foods and restaurants.

Siempre está interesada en probar nuevas comidas y restaurantes.

be game for

Estar dispuesto y listo para hacer algo.

Ejemplo

Are you game for going to the beach this weekend?

¿Estás a punto de ir a la playa este fin de semana?

be excited about

Sentirse entusiasmado y con ganas de hacer algo.

Ejemplo

I'm excited about the concert tonight. It's going to be amazing!

Estoy emocionado por el concierto de esta noche. ¡Va a ser increíble!

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "be"

• be taken with
• be down
• be fed up
• be out
• be snowed under

Phrasal Verbs con "up"

• cross up
• bundle up
• tuck up
• clog up
• store up

Phrasal Verbs con "up for"

• limber up for
• give it up for
• make up for
• stand up for
• stick up for

Explorando be up vs be up for: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: be up o be up for?

En la conversación diaria, las personas usan be up con más frecuencia que be up for. Esto se debe a que be up se usa para describir el estado de ser de una persona, mientras que be up for se usa para describir la voluntad de una persona de hacer algo. Entonces, aunque se usan ambas frases, be up es más común en la conversación cotidiana.

Informal vs Formal: Uso Contextual de be up y be up for

Be up y be up for son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.

Tono e Implicaciones: Los Matices de be up y be up for

El tono de be up y be up for puede diferir según el contexto. Be up a menudo tiene un tono neutral o práctico cuando se refiere al estado de ánimo de alguien, mientras que be up for suele tener un tono entusiasta o positivo, especialmente cuando se refiere a hacer algo agradable.

be up y be up for: Sinónimos y Antónimos

Be up

Sinónimos

• awake
• rise
• arise
• elevate
• increase
• grow
• expand
• enlarge
• get up
• stand up

Antónimos

• sleep
• rest
• decrease
• diminish
• shrink
• reduce
• fall
• drop
• lie down
• decline

Be up for

Sinónimos

• be willing
• be eager
• be enthusiastic
• be excited
• be interested
• be keen

Antónimos

• be unwilling
• be uninterested
• be reluctant
• be indifferent
• be unenthusiastic
• be opposed