Diferencias entre be up to y make up to
Be up to significa estar haciendo algo, a menudo algo que puede considerarse incorrecto o travieso, mientras que make up to significa tratar de hacer las paces o ganarse el favor de alguien.
Significados y Definiciones: be up to vs make up to
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Be up to
- 1Para ser lo suficientemente bueno.
He's not UP TO the job; get someone else.
No está a la altura del trabajo; Busca a alguien más.
- 2A hacer algo malo o malo.
What are those kids UP TO?
¿Qué están haciendo esos niños?
Make up to
- 1Aumentar una suma recibida a una cifra superior.
The charity collected £ 24,517.57, and the anonymous donor MADE the total UP TO £ 25,000'
La organización benéfica recaudó £ 24,517.57, y el donante anónimo HIZO el total HASTA £ 25,000
Ejemplos de Uso de be up to y make up to en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
be up to
Ejemplo
What are you up to this weekend?
¿Qué estás haciendo este fin de semana?
Ejemplo
She is up to something, but I can't figure out what.
Ella está tramando algo, pero no puedo entender qué.
make up to
Ejemplo
The company made up to the required amount by adding extra funds.
La compañía hizo la cantidad requerida agregando fondos adicionales.
Ejemplo
She makes up to the target by contributing her own savings.
Ella compensa el objetivo aportando sus propios ahorros.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Be up to
Planear o tramar algo, a menudo algo que puede considerarse engañoso o solapado.
Ejemplo
I have a feeling he's scheming something, but I don't know what it is yet.
Tengo la sensación de que está tramando algo, pero aún no sé qué es.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Make up to
Expresar arrepentimiento o remordimiento por las propias acciones o palabras.
Ejemplo
He knew he had made a mistake and wanted to apologize to his friend for what he had said.
Sabía que había cometido un error y quería disculparse con su amigo por lo que había dicho.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "be"
Phrasal Verbs con "make"
Phrasal Verbs con "up to"
Explorando be up to vs make up to: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: be up to o make up to?
En la conversación diaria, las personas usan be up to con más frecuencia que make up to. Esto se debe a que be up to se usa para describir lo que alguien está haciendo actualmente, mientras que make up to se usa con menos frecuencia y en situaciones específicas en las que alguien quiere disculparse o ganarse el favor de otra persona.
Informal vs Formal: Uso Contextual de be up to y make up to
Be up to y make up to son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de be up to y make up to
El tono de be up y make up to puede diferir según el contexto. Be up to a menudo tiene un tono travieso o reservado, mientras que make up to* suele tener un tono conciliador o de disculpa.
be up to y make up to: Sinónimos y Antónimos
Be up to
Sinónimos
- competent
- engaged in
- involved in
- capable of
- able to
- qualified for
Antónimos
- unqualified
- incompetent
- incapable of
- unable to
