Diferencias entre bend down y bend over
Bend down significa bajar el cuerpo o la cabeza hacia el suelo, mientras que bend over significa doblar el cuerpo hacia adelante desde la cintura.
Significados y Definiciones: bend down vs bend over
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Bend down
- 1Para bajar la mitad superior de tu cuerpo.
I BENT DOWN to pick it up off the floor.
Me agaché para recogerlo del suelo.
Bend over
- 1Para bajar la parte superior del cuerpo.
I BENT OVER to do my shoes up.
ME AGACHÉ para arreglarme los zapatos.
Ejemplos de Uso de bend down y bend over en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
bend down
Ejemplo
I need to bend down to tie my shoelaces.
Necesito agacharme para atar los cordones de mis zapatos.
Ejemplo
She bends down to pet the small dog.
Ella se agacha para acariciar al pequeño perro.
bend over
Ejemplo
She bends over to pick up the dropped pen.
Ella se agacha para recoger el bolígrafo que se le ha caído.
Ejemplo
He bends over to tie his shoelaces.
Se agacha para atarse los cordones de los zapatos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Bend down
Doblar el cuerpo hacia adelante y hacia abajo.
Ejemplo
He had to stoop to pick up the coin he dropped on the floor.
Tuvo que agacharse para recoger la moneda que dejó caer al suelo.
Bajar el cuerpo doblando las piernas y la espalda.
Ejemplo
The baseball player crouched to catch the ball.
El jugador de béisbol se agachó para atrapar la pelota.
Bajar el cuerpo flexionando las piernas y las caderas.
Ejemplo
She had to squat to reach the bottom shelf of the cupboard.
Tuvo que ponerse en cuclillas para llegar al estante inferior del armario.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Bend over
Inclinar el cuerpo hacia adelante en señal de respeto o sumisión.
Ejemplo
The actor bowed to the audience after receiving a standing ovation.
El actor se inclinó ante el público después de recibir una ovación de pie.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "bend"
Phrasal Verbs con "down"
Phrasal Verbs con "over"
Explorando bend down vs bend over: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: bend down o bend over?
Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero bend down es un poco más común que bend over.
Informal vs Formal: Uso Contextual de bend down y bend over
Tanto bend down como bend over son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de bend down y bend over
El tono de bend down y bend over puede diferir según el contexto. Bend Down a menudo tiene un tono práctico cuando se relaciona con la recogida de objetos o la jardinería, mientras que Bend Over* generalmente tiene un tono más sugerente o humorístico, especialmente cuando se refiere a agacharse para recoger algo o atarse los cordones de los zapatos.
