Diferencias entre bitch up y cock up
Bitch up es un verbo compuesto de jerga que significa arruinar o estropear algo, mientras que cock up también es un verbo compuesto de jerga que significa cometer un error o fallar en algo.
Significados y Definiciones: bitch up vs cock up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Bitch up
- 1Estropear o arruinar algo.
I BITCHED UP the interview.
ME JODÍ la entrevista.
Cock up
- 1Arruinar o estropear algo.
It was so easy, but he managed to COCK everything UP.
Fue muy fácil, pero se las arregló para AMARTILLAR todo.
Ejemplos de Uso de bitch up y cock up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
bitch up
Ejemplo
I hope I don't bitch up my presentation tomorrow.
Espero no perjudicar mi presentación de mañana.
Ejemplo
She always bitches up her chances by arriving late.
Ella siempre se queja de sus posibilidades al llegar tarde.
cock up
Ejemplo
I hope I don't cock up this important presentation.
Espero no entorpecer esta importante presentación.
Ejemplo
He always cocks up the simplest tasks.
Siempre se prepara para las tareas más simples.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Bitch up
mess up
Cometer un error o hacer algo incorrectamente.
Ejemplo
I accidentally messed up the recipe and added too much salt.
Accidentalmente estropeé la receta y agregué demasiada sal.
screw up
Cometer un error grave o hacer que algo falle.
Ejemplo
He screwed up the presentation by forgetting his notes and stumbling over his words.
Arruinó la presentación olvidando sus notas y tropezando con sus palabras.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cock up
Hacer algo mal o hacer un desastre de algo.
Ejemplo
He botched the repair job and made the problem worse.
Estropeó el trabajo de reparación y empeoró el problema.
Cometer un error o fracasar en algo.
Ejemplo
She flubbed her lines during the play and had to start over.
Ella falló en sus líneas durante la obra y tuvo que empezar de nuevo.
muck up
Meter la pata o estropear algo.
Ejemplo
He mucked up the painting by using the wrong colors and not blending them properly.
Ensuciaba la pintura al usar los colores incorrectos y no mezclarlos correctamente.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "up"
Explorando bitch up vs cock up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: bitch up o cock up?
Tanto bitch up como cock up son frases informales que no se usan comúnmente en la conversación cotidiana. Es más probable que se usen en entornos casuales entre amigos o en ciertas subculturas. Sin embargo, cock up es un poco más común que bitch up.
Informal vs Formal: Uso Contextual de bitch up y cock up
Ni bitch up ni cock up son frases formales y no deben usarse en contextos profesionales o académicos. Es mejor evitar usarlos en cualquier situación en la que se requiera un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de bitch up y cock up
Tanto bitch up como cock up tienen connotaciones negativas y se utilizan para describir situaciones en las que algo ha salido mal. Sin embargo, bitch up puede tener un tono más emocional o enojado, mientras que cock up es más neutral y práctico.
