Diferencias entre build on y slap on
Build on significa usar algo como punto de partida y agregarle más, mientras que slap on significa aplicar algo rápida y descuidadamente.
Significados y Definiciones: build on vs slap on
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Build on
- 1Agregar o expandir algo sobre otra cosa.
They’ve had an extension built onto the side of the building.
Han construido una extensión en el costado del edificio.
- 2Desarrollar o ampliar ideas o conceptos existentes.
We need to build on the ideas we have had so far.
Tenemos que basarnos en las ideas que hemos tenido hasta ahora.
Slap on
- 1Imponer o aplicar algo de forma contundente o repentina.
The court has slapped a ban on the video.
El tribunal ha prohibido el video.
- 2Agregar o aumentar algo, especialmente un cargo o un precio.
They’ve slapped another 10 pence on a packet of cigarettes.
Han puesto otros 10 peniques en un paquete de cigarrillos.
Ejemplos de Uso de build on y slap on en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
build on
Ejemplo
We should build on the success of our last project.
Debemos construir sobre el éxito de nuestro último proyecto.
Ejemplo
She builds on her previous experiences to improve her skills.
Ella se basa en sus experiencias previas para mejorar sus habilidades.
slap on
Ejemplo
The government slapped on a new tax for luxury items.
El gobierno impuso un nuevo impuesto para los artículos de lujo.
Ejemplo
She slaps on sunscreen before going to the beach.
Se pone protector solar antes de ir a la playa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Build on
Ejemplo
The company aims to develop further its product line to meet customers' evolving needs.
La compañía tiene como objetivo desarrollar aún más su línea de productos para satisfacer las necesidades cambiantes de los clientes.
Ejemplo
Her passion for music grew from playing the piano as a child to composing her own songs as an adult.
Su pasión por la música pasó de tocar el piano cuando era niña a componer sus propias canciones como adulta.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Slap on
add on carelessly
Adjuntar o incluir algo sin pensarlo o considerarlo mucho.
Ejemplo
He added on carelessly some extra features to his car, which ended up causing more problems than benefits.
Agregó descuidadamente algunas características adicionales a su automóvil, lo que terminó causando más problemas que beneficios.
Explorando build on vs slap on: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: build on o slap on?
En la conversación diaria, las personas usan build on con más frecuencia que slap on. Esto se debe a que build on se utiliza en diversos contextos, como el crecimiento personal, la educación y los negocios. Slap on es menos común y generalmente se usa para acciones rápidas como maquillarse o agregar aderezos a la comida.
Informal vs Formal: Uso Contextual de build on y slap on
Build on y slap on son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de build on y slap on
El tono de build on y slap on puede diferir según el contexto. Build on a menudo tiene un tono positivo y constructivo cuando se relaciona con el crecimiento personal o el desarrollo empresarial, mientras que slap on suele tener un tono descuidado o negativo, especialmente cuando se refiere a aplicar algo al azar.
