Diferencias entre build up y fill up
Build up significa aumentar o fortalecer algo gradualmente, mientras que fill up significa hacer que algo sea pleno o completo.
Significados y Definiciones: build up vs fill up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Build up
- 1Desarrollar una empresa.
She BUILT the business UP from nothing into a market leader in less than a decade.
Construyó el negocio desde cero hasta convertirlo en un líder del mercado en menos de una década.
- 2Aumentar.
Tension has been BUILDING UP ever since the government passed the unpopular law.
La tensión se ha ido acumulando desde que el gobierno aprobó la impopular ley.
Fill up
- 1Para llenar algo por completo.
I stopped at the garage and FILLED UP with petrol.
Me detuve en el garaje y llené de gasolina.
Ejemplos de Uso de build up y fill up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
build up
Ejemplo
He wants to build up his savings for a new car.
Quiere acumular sus ahorros para comprar un auto nuevo.
Ejemplo
She builds up her strength by exercising every day.
Ella construye su fuerza haciendo ejercicio todos los días.
fill up
Ejemplo
Please fill up the water jug before the guests arrive.
Por favor, llene la jarra de agua antes de que lleguen los invitados.
Ejemplo
She fills up her car with gas every week.
Ella llena su auto con gasolina todas las semanas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Build up
Hacer crecer o mejorar algo a lo largo del tiempo a través del esfuerzo o la inversión.
Ejemplo
She worked hard to develop her public speaking skills and eventually became a confident speaker.
Trabajó duro para desarrollar sus habilidades para hablar en público y, finalmente, se convirtió en una oradora segura.
Para hacer algo más fuerte o más resistente.
Ejemplo
Regular exercise can help strengthen your muscles and improve your overall health.
El ejercicio regular puede ayudar a fortalecer tus músculos y mejorar tu salud en general.
Juntar o recolectar algo gradualmente a lo largo del tiempo.
Ejemplo
He was able to accumulate a large collection of stamps by trading with other collectors.
Fue capaz de acumular una gran colección de sellos comerciando con otros coleccionistas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Fill up
Llenar algo con un montón de cosas o personas.
Ejemplo
They were able to stuff all their camping gear into the trunk of their car.
Pudieron meter todo su equipo de campamento en el maletero de su coche.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "build"
Phrasal Verbs con "fill"
Explorando build up vs fill up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: build up o fill up?
Tanto build up como fill up se usan comúnmente en la conversación diaria. Sin embargo, fill up se usa con más frecuencia en situaciones cotidianas, como llenar un tanque de gasolina, llenar un vaso de agua o llenar un formulario. Por otro lado, build up se usa con menos frecuencia y, por lo general, en contextos más específicos, como la construcción de músculos o la construcción de un negocio.
Informal vs Formal: Uso Contextual de build up y fill up
Build up y fill up son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más profesional.
Tono e Implicaciones: Los Matices de build up y fill up
El tono de build up y fill up puede diferir según el contexto. Build up suele tener un tono positivo o motivacional cuando se relaciona con el crecimiento o progreso personal, mientras que fill up suele tener un tono práctico y neutro, especialmente cuando se refiere a llenar objetos o espacios.
