Diferencias entre build up y put up
Build up significa aumentar o fortalecer algo con el tiempo, mientras que put up significa colocar algo en un lugar específico o proporcionar alojamiento temporal a alguien.
Significados y Definiciones: build up vs put up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Build up
- 1Desarrollar una empresa.
She BUILT the business UP from nothing into a market leader in less than a decade.
Construyó el negocio desde cero hasta convertirlo en un líder del mercado en menos de una década.
- 2Aumentar.
Tension has been BUILDING UP ever since the government passed the unpopular law.
La tensión se ha ido acumulando desde que el gobierno aprobó la impopular ley.
Put up
- 1Permitir que alguien se quede en su casa por una noche o unos días.
She PUT me UP for the night because I'd missed the last bus and there were no night buses running.
Ella me dejó dormir por la noche porque había perdido el último autobús y no había autobuses nocturnos funcionando.
- 2Aumentar precios, impuestos, aranceles, etc.
The government has PUT tuition fees for undergraduate students UP again.
El gobierno ha vuelto a subir las tasas de matrícula para los estudiantes de pregrado.
- 3Mostrar habilidad o determinación en una contienda, competencia, pelea, etc.
They PUT UP a great fight but lost.
Dieron una gran pelea, pero perdieron.
Ejemplos de Uso de build up y put up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
build up
Ejemplo
He wants to build up his savings for a new car.
Quiere acumular sus ahorros para comprar un auto nuevo.
Ejemplo
She builds up her strength by exercising every day.
Ella construye su fuerza haciendo ejercicio todos los días.
put up
Ejemplo
I put up my cousin for the weekend while he was in town.
Alojé a mi primo durante el fin de semana mientras estaba en la ciudad.
Ejemplo
She puts up her friends whenever they visit the city.
Ella aloja a sus amigos cada vez que visitan la ciudad.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Build up
Crecer o mejorar algo a lo largo del tiempo a través del esfuerzo y la dedicación.
Ejemplo
She worked hard to develop her skills and eventually became a successful artist.
Trabajó duro para desarrollar sus habilidades y finalmente se convirtió en una artista exitosa.
Acumular o reunir una gran cantidad de algo a lo largo del tiempo.
Ejemplo
Over the years, he was able to amass a significant collection of rare books and manuscripts.
A lo largo de los años, fue capaz de acumular una importante colección de libros y manuscritos raros.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put up
hang up
Colocar algo en una pared u otra superficie vertical con un gancho o un clavo.
Ejemplo
She decided to hang up the painting in the living room to add some color to the space.
Decidió colgar el cuadro en la sala de estar para añadir un poco de color al espacio.
set up
Organizar o ensamblar algo de una manera o lugar particular.
Ejemplo
He helped set up the chairs and tables for the party in the backyard.
Ayudó a instalar las sillas y mesas para la fiesta en el patio trasero.
Para proporcionar alojamiento o vivienda temporal a alguien.
Ejemplo
The hotel was able to accommodate all the guests who arrived late at night due to flight delays.
El hotel pudo acomodar a todos los huéspedes que llegaron tarde en la noche debido a retrasos en los vuelos.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "build"
Phrasal Verbs con "put"
Explorando build up vs put up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: build up o put up?
En la conversación diaria, las personas usan put up con más frecuencia que build up. Esto se debe a que put up se utiliza para tareas más comunes, como colgar un cuadro o recibir invitados. Build up no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de aumentar algo a lo largo del tiempo. Entonces, si bien se usan ambas frases, put up* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de build up y put up
Build up y put up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de build up y put up
El tono de build up y put up puede diferir según el contexto. Build up a menudo tiene un tono positivo o ambicioso cuando se relaciona con el crecimiento o el desarrollo, mientras que put up suele tener un tono práctico y útil, especialmente cuando se refiere a proporcionar alojamiento temporal o establecer un objeto.
