Diferencias entre butt in y butt out
Butt in significa interrumpir o unirse a una conversación o actividad sin ser invitado o bienvenido, mientras que butt out significa abandonar una conversación o actividad en la que uno no es querido o necesario.
Significados y Definiciones: butt in vs butt out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Butt in
- 1Para interrumpir.
I hope you don't mind me BUTTING IN on your conversation, but I couldn't help hearing what you said...
Espero que no te importe que me meta en tu conversación, pero no pude evitar escuchar lo que dijiste...
Butt out
- 1No involucrarse en los asuntos de otras personas.
This is none of your business, so just BUTT OUT!
Esto no es asunto tuyo, ¡así que SAL A TOPE!
Ejemplos de Uso de butt in y butt out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
butt in
Ejemplo
Please don't butt in while I'm talking.
Por favor, no te metas mientras hablo.
Ejemplo
He always butts in when we're discussing something important.
Siempre se entromete cuando estamos discutiendo algo importante.
butt out
Ejemplo
I wish she would butt out of my personal life.
Desearía que ella se fuera de mi vida personal.
Ejemplo
He always butts out when he realizes he's not wanted in the conversation.
Siempre se pelea cuando se da cuenta de que no lo quieren en la conversación.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Butt in
Impedir que alguien hable o haga algo diciendo o haciendo algo uno mismo.
Ejemplo
Please don't interrupt me while I'm talking to our boss.
Por favor, no me interrumpas mientras hablo con nuestro jefe.
Interrumpir a alguien que está hablando o haciendo algo, especialmente tomando su lugar o haciéndolo en su lugar.
Ejemplo
She cut in and started dancing with him, even though he was already dancing with someone else.
Ella interrumpió y comenzó a bailar con él, a pesar de que él ya estaba bailando con otra persona.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Butt out
Explorando butt in vs butt out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: butt in o butt out?
En la conversación diaria, las personas usan butt in más a menudo que butt out. Esto se debe a que butt in se usa para describir un comportamiento que es más común y notable en situaciones sociales. Butt out no se usa tanto. Se usa principalmente cuando queremos decirle a alguien que nos deje en paz. Entonces, aunque se usan ambas frases, butt in* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de butt in y butt out
Butt in y butt out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de butt in y butt out
El tono de butt in y butt out puede diferir según el contexto. Butt in a menudo tiene un tono negativo o molesto cuando se relaciona con interrumpir o unirse a una conversación o actividad sin permiso, mientras que butt out suele tener un tono defensivo o asertivo, especialmente cuando se refiere a abandonar una conversación o actividad en la que uno no es querido o necesario.
butt in y butt out: Sinónimos y Antónimos
Butt in
Butt out
Sinónimos
- mind your own business
- stay out
- keep out
- don't interfere
- leave alone
- stop meddling
Antónimos
- interfere
- meddle
- participate
- engage
- get involved
- join in
