Diferencias entre call off y knock off
Call off generalmente significa cancelar o detener algo que estaba planeado o programado, mientras que knock off generalmente significa terminar el trabajo o dejar de hacer algo.
Significados y Definiciones: call off vs knock off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Call off
- 1Para cancelar.
The concert had to be CALLED OFF because the singer went down with a bad case of flu.
El concierto tuvo que ser cancelado porque el cantante cayó con un grave caso de gripe.
- 2Ordenar a alguien que deje de atacar.
CALL OFF your lawyers; we can work something out.
LLAME A Sus abogados; Podemos llegar a un acuerdo.
Knock off
- 1Para terminar el trabajo del día.
We KNOCKED OFF early on Friday to avoid the rush hour queues.
Salimos temprano el viernes para evitar las colas de la hora punta.
- 2Para reducir el precio de algo.
They KNOCKED ten pounds OFF when I asked for a discount.
Bajaron diez libras cuando pedí un descuento.
- 3Para reducir el tiempo necesario para hacer algo.
The new road KNOCKS an hour OFF the journey.
La nueva carretera QUITA una hora de viaje.
- 4Robar.
He KNOCKED it OFF and sold it.
Lo DERRIBÓ y lo vendió.
- 5Producir o crear algo rápidamente.
I KNOCKED the essay OFF in an hour.
Terminé el ensayo en una hora.
Ejemplos de Uso de call off y knock off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
call off
Ejemplo
They decided to call off the meeting due to bad weather.
Decidieron cancelar la reunión debido al mal tiempo.
Ejemplo
She calls off the party because of the sudden rainstorm.
Ella cancela la fiesta debido a la repentina tormenta.
knock off
Ejemplo
I can't wait to knock off and start my weekend.
No puedo esperar para knock off y comenzar mi fin de semana.
Ejemplo
She knocks off work at 5 pm every day.
Ella deja el trabajo a las 5 pm todos los días.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Call off
Decidir no hacer algo que estaba planeado o programado.
Ejemplo
Due to the heavy rain, they had to cancel the outdoor concert.
Debido a las fuertes lluvias, tuvieron que cancelar el concierto al aire libre.
Cancelar o abandonar algo que estaba planeado o programado.
Ejemplo
The airline had to scrub all flights due to the severe weather conditions.
La aerolínea tuvo que limpiar todos los vuelos debido a las severas condiciones climáticas.
Retrasar o reprogramar algo que estaba planeado o programado.
Ejemplo
They decided to postpone the meeting until next week due to the unexpected absence of some participants.
Decidieron posponer la reunión hasta la próxima semana debido a la ausencia inesperada de algunos participantes.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Knock off
wrap up
Terminar o completar algo.
Ejemplo
Let's wrap up this project before the deadline.
Vamos a concluir este proyecto antes de la fecha límite.
finish up
Para completar las tareas restantes de algo.
Ejemplo
I need to finish up this report before leaving the office.
Necesito terminar este informe antes de salir de la oficina.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "call"
Phrasal Verbs con "knock"
Explorando call off vs knock off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: call off o knock off?
En la conversación diaria, las personas usan call off con más frecuencia que knock off. Esto se debe a que call off se utiliza para una gama más amplia de situaciones, como la cancelación de planes, eventos o juegos. Knock off se utiliza principalmente cuando se refiere a terminar un trabajo o detener una actividad. Entonces, aunque se usan ambas frases, call off es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de call off y knock off
Call off y knock off son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de call off y knock off
El tono de call off y knock off puede diferir según el contexto. Call off suele tener un tono de decepción o disculpa cuando se relaciona con la cancelación de planes o eventos, mientras que knock off* suele tener un tono práctico e informal, especialmente cuando se refiere a terminar el trabajo o detener una actividad.
