Diferencias entre draw out y pull out
Draw out y pull out son similares en el sentido de que ambas implican retirar algo de un lugar, pero draw out generalmente implica una acción más lenta y deliberada, mientras que pull out es más rápida y contundente.
Significados y Definiciones: draw out vs pull out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Draw out
- 1Para hacer que algo dure más de lo necesario.
The director DREW the meeting OUT with a lengthy speech.
El director despidió la reunión con un largo discurso.
- 2Para hacer que una persona tímida sea más extrovertida.
He was so quiet at first, but the teacher managed to DRAW him OUT and get him to participate.
Al principio estaba muy callado, pero la maestra logró sacarlo y hacer que participara.
Pull out
- 1Para empezar a moverse (tren).
The train was PULLING OUT when I got there.
El tren estaba ARRANCANDO cuando llegué allí.
- 2Para moverse en el tráfico.
The traffic was so bad that it took me ages to PULL OUT.
El tráfico era tan malo que me tomó años SALIR.
- 3Para retirarse.
The project was going badly and they decided to PULL OUT.
El proyecto iba mal y decidieron RETIRARSE.
- 4Retirar a los soldados de un área.
People want the government to PULL the troops OUT.
La gente quiere que el gobierno RETIRE a las tropas.
Ejemplos de Uso de draw out y pull out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
draw out
Ejemplo
The speaker drew out the presentation with too many details.
El orador alargaba la presentación con demasiados detalles.
Ejemplo
She draws out her stories, making them longer than they need to be.
Ella dibuja sus historias, haciéndolas más largas de lo necesario.
pull out
Ejemplo
She had to pull out a splinter from her finger.
Tuvo que sacar una astilla de su dedo.
Ejemplo
He pulls out his wallet to pay for the meal.
Saca su billetera para pagar la comida.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Draw out
Quitar algo con cuidado o con esfuerzo.
Ejemplo
The dentist had to extract the tooth slowly to avoid causing any pain.
El dentista tuvo que extraer el diente lentamente para evitar causar dolor.
Para hacer que algo dure más de lo habitual.
Ejemplo
She tried to prolong the conversation by asking more questions and sharing stories.
Trató de prolongar la conversación haciendo más preguntas y compartiendo historias.
Para obtener una respuesta o reacción de alguien.
Ejemplo
The interviewer tried to elicit more information from the candidate by asking follow-up questions.
El entrevistador trató de obtener más información del candidato haciendo preguntas de seguimiento.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull out
Para eliminar algo de forma rápida y eficaz.
Ejemplo
The mechanic had to extract the broken part from the engine to replace it with a new one.
El mecánico tuvo que extraer la pieza rota del motor para reemplazarla por una nueva.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "pull"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando draw out vs pull out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: draw out o pull out?
En la conversación cotidiana, las personas usan pull out con más frecuencia que draw out. Esto se debe a que pull out es un verbo compuesto más común y se puede usar en una gama más amplia de contextos. Draw out es menos común y se utiliza principalmente en situaciones específicas en las que es necesaria una eliminación lenta o cuidadosa.
Informal vs Formal: Uso Contextual de draw out y pull out
Draw out y pull out son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, draw out puede verse como un poco más formal debido a su connotación más lenta y deliberada.
Tono e Implicaciones: Los Matices de draw out y pull out
El tono de draw out y pull out puede diferir según el contexto. Draw out suele tener un tono más reflexivo o cuidadoso, mientras que pull out suele tener un tono más contundente o urgente.
