¿Cuáles son las definiciones de "spill out"?
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
- 1A cuando un gran número de personas abandonan un lugar al mismo tiempo.
The crowd SPILLED OUT onto the streets after the match had ended.
La multitud se desparramó por las calles después de que terminó el partido.
- 2Salir o salir de una caja, contenedor, etc.
The container was cracked and the chemicals SPILLED OUT.
El contenedor estaba agrietado y los productos químicos se derramaron.
- 3Expresar o mostrar emociones abiertamente.
I let my frustration SPILL OUT.
Dejé que mi frustración se derramara.
¿Cuál es el significado más común del verbo compuesto "spill out"?
El significado más común del verbo compuesto spill out es cuando algo sale o spill out de un contenedor, caja u otro espacio cerrado. Puede referirse a líquidos, objetos o incluso personas que salen de un lugar.
¿Cuáles son las diferentes formas verbales de "spill out"?
| Root Verb | spill out |
| Third Person Singular Present | spills out |
| Present Participle | spilling out |
| Simple Past | spilled out |
| Past Participle | spilled out |
Ejemplo
The water spilled out of the glass when it tipped over.
El agua se derramó del vaso cuando se volcó.
Ejemplo
When she opens her purse, everything spills out onto the floor.
Cuando abre su bolso, todo se derrama en el suelo.
Ejemplo
The crowd is spilling out of the stadium after the game.
La multitud está saliendo del estadio después del partido.
Ejemplo
The milk spilled out when the carton fell.
La leche se derramó cuando el cartón cayó.
Ejemplo
The contents of the box had spilled out during the move.
El contenido de la caja se había derramado durante la mudanza.
¿Qué tipo de phrasal verb es "spill out"?
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un verbo transitivo e intransitivo? - Un verbo transitivo siempre tiene un objeto detrás. (Ejemplo: Sam compró un coche). - Un verbo intransitivo nunca tiene objeto. (Ejemplo: Ella se rió a carcajadas).
Verbo intransitivo
"spill out" es un verbo compuesto intransitivo porque no requiere un objeto para completar su significado. Forma una oración completa sin objeto.
Ejemplo
The crowd spilled out of the concert hall.
La multitud se desbordó de la sala de conciertos.
Ejemplo
The beads spilled out of the broken necklace.
Las cuentas se derramaron del collar roto.
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un phrasal verb separable e inseparable? - Un "verbo compuesto separable" se puede separar con un objeto entre el verbo y la partícula. - Un "verbo compuesto inseparable" no puede estar separado por un objeto.
Inseparable
"spill out" es un verbo compuesto inseparable. Esto significa que no puedes colocar un objeto entre el verbo y la partícula, de lo contrario, cambia el significado del verbo compuesto.
Ejemplo
The crowd spilled out of the concert hall.
La multitud se desbordó de la sala de conciertos.
Ejemplo
The beads spilled out of the broken necklace.
Las cuentas se derramaron del collar roto.
¿Cuáles son las frases y expresiones comunes que incluyen el verbo compuesto "spill out"?
Spill out one's feelings
Expresar las propias emociones abiertamente, a menudo después de haberlas mantenido ocultas durante mucho tiempo.
Ejemplo
After holding back her emotions for so long, she finally spilled out her feelings to her friend.
Después de contener sus emociones durante tanto tiempo, finalmente derramó sus sentimientos a su amiga.
Cuando un gran número de personas abandonan un lugar al mismo tiempo, muchas veces creando una situación caótica o abarrotada.
Ejemplo
After the fire alarm went off, everyone spilled out of the building in a panic.
Después de que sonó la alarma de incendios, todos se derramaron fuera del edificio presa del pánico.
Cosas buenas que debes saber
¿"spill out" tiene un tono informal o formal?
Spill out es un verbo compuesto neutro que se puede usar tanto en contextos informales como formales. Es apropiado para conversaciones cotidianas, así como para escritos o discursos más formales, dependiendo del contexto específico.
