Diferencias entre fill up y top up
Fill up significa llenar completamente un recipiente o espacio con algo, generalmente un líquido o gas. Recargar significa agregar una pequeña cantidad de algo para Top Up para llenar un recipiente o espacio que está casi lleno.
Significados y Definiciones: fill up vs top up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Fill up
- 1Para llenar algo por completo.
I stopped at the garage and FILLED UP with petrol.
Me detuve en el garaje y llené de gasolina.
Top up
- 1Para rellenar algo que aún no está vacío.
Shall I TOP UP your drink while I'm pouring myself one?
¿DEBO LLENAR tu bebida mientras me sirvo una?
Ejemplos de Uso de fill up y top up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
fill up
Ejemplo
Please fill up the water jug before the guests arrive.
Por favor, llene la jarra de agua antes de que lleguen los invitados.
Ejemplo
She fills up her car with gas every week.
Ella llena su auto con gasolina todas las semanas.
top up
Ejemplo
Can you top up my coffee, please?
¿Pueden recargar mi café, por favor?
Ejemplo
She tops up her phone credit every month.
Ella recarga su crédito telefónico todos los meses.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Fill up
load up
Llenar un vehículo o contenedor con una gran cantidad de algo.
Ejemplo
We need to load up the truck with all the equipment before heading to the job site.
Necesitamos cargar el camión con todo el equipo antes de dirigirnos al lugar de trabajo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Top up
Para volver a llenar un recipiente o espacio después de que se haya vaciado o agotado.
Ejemplo
Can you refill my water bottle, please?
¿Puedes rellenar mi botella de agua, por favor?
Para agregar energía a un dispositivo o batería.
Ejemplo
I need to recharge my phone before I go out tonight.
Necesito recargar mi teléfono antes de salir esta noche.
add a little
Poner una pequeña cantidad de algo en un recipiente o espacio.
Ejemplo
Can you add a little more sugar to my coffee, please?
¿Puedes agregar un poco más de azúcar a mi café, por favor?
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "fill"
Explorando fill up vs top up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: fill up o top up?
Tanto fill up como top up se usan comúnmente en la conversación diaria, pero fill up es más común. Se utiliza para tareas como llenar un coche de gasolina o un vaso de agua. Top up* también se usa con frecuencia, pero es más específico y a menudo se usa para cantidades más pequeñas, como recargar una taza de café o la batería del teléfono.
Informal vs Formal: Uso Contextual de fill up y top up
Fill up y top up son frases informales adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, top up* se puede usar en entornos más formales como contextos comerciales o académicos cuando se refiere a agregar una pequeña cantidad de algo.
Tono e Implicaciones: Los Matices de fill up y top up
El tono de fill up y top up puede diferir según el contexto. Fill up suele tener un tono práctico y directo, especialmente cuando se refiere a Fill Up un contenedor o vehículo. Recargar a menudo tiene un tono más informal y relajado, especialmente cuando se refiere a pequeñas cantidades de líquido o Top Up una tarjeta prepaga.
