Diferencias entre fit up y measure up
Fit up significa amueblar o equipar un lugar con los elementos necesarios, mientras que measure up significa cumplir con las expectativas o estándares.
Significados y Definiciones: fit up vs measure up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Fit up
- 1Incriminar a alguien, hacer que parezca culpable de algo que no ha hecho.
The police FITTED him UP for dealing drugs.
La policía lo preparó para traficar con drogas.
- 2Proporcionar equipos.
They FITTED us UP with the latest IT.
Nos EQUIPARON con lo último en TI.
Measure up
- 1Para encontrar el tamaño de algo.
The estate agent MEASURED UP all the rooms.
El agente inmobiliario midió todas las habitaciones.
- 2Para ser lo suficientemente bueno, cumpla con el estándar requerido.
She didn't MEASURE UP in her probationary period, so we didn't extend her contract.
Ella no estuvo a la altura en su período de prueba, por lo que no extendimos su contrato.
- 3Para ser lo suficientemente bueno.
They made her a director, but she didn't MEASURE UP.
La hicieron directora, pero no estuvo a la altura.
- 4Ser lo suficientemente bueno o digno de algo.
I hope to MEASURE UP TO the confidence you have in me.
Espero estar a la altura de la confianza que tienes en mí.
Ejemplos de Uso de fit up y measure up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
fit up
Ejemplo
The company fits up their employees with new computers.
La empresa equipa a sus empleados con ordenadores nuevos.
Ejemplo
She fits up her team with the necessary safety gear.
Ella equipa a su equipo con el equipo de seguridad necesario.
measure up
Ejemplo
The tailor measured up the fabric for the new dress.
El sastre midió la tela para el nuevo vestido.
Ejemplo
He measures up the room to see if the new furniture will fit.
Él mide la habitación para ver si los nuevos muebles encajan.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Fit up
Proporcionar los artículos o herramientas necesarios para un propósito o actividad en particular.
Ejemplo
The gym is well equipped with modern machines and weights for a complete workout.
El gimnasio está bien equipado con modernas máquinas y pesas para un entrenamiento completo.
Proporcionar muebles u otros elementos necesarios para una habitación o edificio.
Ejemplo
The apartment was furnished with a comfortable sofa, a coffee table, and a TV stand.
El apartamento estaba amueblado con un cómodo sofá, una mesa de café y un mueble de TV.
stock up
Para llenar o abastecer con artículos o bienes necesarios.
Ejemplo
Before the storm, people rushed to stock up on food, water, and batteries.
Antes de la tormenta, la gente se apresuró a abastecerse de alimentos, agua y baterías.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Measure up
Ejemplo
The new product needs to meet the standard of durability, functionality, and design to be successful in the market.
El nuevo producto debe cumplir con el estándar de durabilidad, funcionalidad y diseño para tener éxito en el mercado.
Para cumplir o satisfacer el nivel anticipado de desempeño o comportamiento.
Ejemplo
As a team leader, she always tries to live up to expectations by being proactive, supportive, and communicative.
Como líder de equipo, siempre trata de estar a la altura de las expectativas siendo proactiva, solidaria y comunicativa.
Ejemplo
The candidate's skills and experience came up to scratch during the interview process, and he got the job offer.
Las habilidades y la experiencia del candidato se pusieron a la altura durante el proceso de entrevista, y recibió la oferta de trabajo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "fit"
Phrasal Verbs con "measure"
Explorando fit up vs measure up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: fit up o measure up?
En la conversación diaria, las personas usan Measure Up con más frecuencia que fit up. Esto se debe a que measure up se usa en diversos contextos, como el trabajo, la escuela y la vida personal. Fit up no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de amueblar un lugar. Entonces, si bien se usan ambas frases, measure up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de fit up y measure up
Fit up y measure up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de fit up y measure up
El tono de fit up y measure up puede diferir según el contexto. Fit up suele tener un tono práctico o funcional cuando se relaciona con amueblar o equipar un lugar, mientras que measure up suele tener un tono crítico o evaluativo, especialmente cuando se refiere al cumplimiento de expectativas o estándares.
fit up y measure up: Sinónimos y Antónimos
Fit up
Antónimos
- remove
- disassemble
- dismantle
- deprive
- strip
- take away
- uninstall
