Diferencias entre fit up y screw up
Fit up generalmente significa proporcionar o equipar a alguien con algo que necesita, mientras screw upque generalmente significa cometer un error o estropear algo.
Significados y Definiciones: fit up vs screw up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Fit up
- 1Incriminar a alguien, hacer que parezca culpable de algo que no ha hecho.
The police FITTED him UP for dealing drugs.
La policía lo preparó para traficar con drogas.
- 2Proporcionar equipos.
They FITTED us UP with the latest IT.
Nos EQUIPARON con lo último en TI.
Screw up
- 1Hacerlo mal o fracasar.
David SCREWED UP his oral exam but still managed to scrape a pass.
David ARRUINÓ su examen oral, pero aún así logró aprobar a duras penas.
Ejemplos de Uso de fit up y screw up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
fit up
Ejemplo
The company fits up their employees with new computers.
La empresa equipa a sus empleados con ordenadores nuevos.
Ejemplo
She fits up her team with the necessary safety gear.
Ella equipa a su equipo con el equipo de seguridad necesario.
screw up
Ejemplo
I always screw up when I try to cook dinner.
Siempre meto la pata cuando trato de cocinar la cena.
Ejemplo
She screws up her math homework often.
A menudo mete la pata en su tarea de matemáticas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Fit up
Expresiones Similares(Sinónimos) de Screw up
mess up
Cometer un error o equivocación que cause problemas o complicaciones.
Ejemplo
I messed up my presentation by forgetting some important details.
Estropeé mi presentación al olvidar algunos detalles importantes.
botch up
Hacer algo mal o incorrectamente, lo que resulta en un mal resultado.
Ejemplo
The contractor botched up the renovation project by using low-quality materials and not following the plan.
El contratista estropeó el proyecto de renovación al utilizar materiales de baja calidad y no seguir el plan.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "fit"
Phrasal Verbs con "screw"
Phrasal Verbs con "up"
Explorando fit up vs screw up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: fit up o screw up?
En la conversación diaria, las personas usan screw up con más frecuencia que fit up. Esto se debe a que screw up se usa para describir errores comunes que cometen las personas, mientras que fit up no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de proporcionar a alguien algo que necesita. Entonces, aunque se usan ambas frases, screw up* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de fit up y screw up
Fit up y screw up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de fit up y screw up
El tono de fit up y screw up puede diferir según el contexto. Fit up a menudo tiene un tono de ayuda o apoyo cuando se relaciona con proporcionar a alguien algo que necesita, mientras que screw up suele tener un tono negativo y arrepentido, especialmente cuando se refiere a cometer un error o estropear algo.
